特朗普总统夫妇冠状病毒检测阳性

  距离美国大选一个月之际,美国总统唐纳德-特朗普及第一夫人梅拉尼亚被检测出冠状病毒(Covid-19)阳性。这个情况给美国本次大选带来了变数。 美国总统特朗普夫妇周四至周五夜间测试了冠状病毒Covid-19,10月2日宣布检测结果阳性,需在白宫隔离14天。此前,本周早些时候,跟随特朗普竞选的亲随顾问霍普·希克斯(Hope Hicks)染上了冠状病毒。 美国总统府白宫的医生科里Sean Conley周五早晨发布声明称,总统和第一夫人目前身体情况还好,他们两人预计在康复期间留在白宫自己的住所内。他补充说,预料总统会在隔离与康复期间不受影响地继续履行自己的职责。科里医生还说,将继续对总统夫妇保持密切的医疗监视。 现在预计,特朗普与拜登定于10月15日在迈阿密举行的第二场之辩论可能会受影响。第一夫人梅拉尼亚今天早晨发推说,各项安排将后延。 分析指出,美国总统大选日期(11月3日)不能推迟。如果特朗普总统同意,他的副总统彭斯可以顶替他参选下届美国总统。

Read more
TikTok正式就美国交易禁令起诉特朗普政府

  中国短视频应用程式TikTok正式采取法律行动,对抗美国总统特朗普所颁布的禁令。路透社报道称, TikTok最早周一 (8月24日)开始诉讼程序。 特朗普8月6日颁布行政令,从9月中旬起禁止美国人与TikTok的母公司字节跳动(ByteDance)就TikTok进行交易。 华盛顿官员担忧该公司会将美国用户的数据资料转交给中国政府,字节跳动已对此予以否认。 TikTok目前在美国有多达8000万活跃用户。 该短视频平台表示,近一年以来,试图与特朗普政府进行的沟通,但是美国没有遵循正当的法律程序且“罔顾事实”。 字节跳动的发言人在声明中称:“为确保法治不被摒弃,确保公司和用户获得公正的对待,我们宣布正式通过诉讼维护权益。” 周五(8月21日),一个美国微信用户群组已发起另一宗诉讼,就一项相似的禁令起诉特朗普政府——总统的行政命令将对中国公司腾讯旗下的微信应用程式实施禁令。 TikTok用户在平台上发布各类短视频,题材涵盖从跳舞片段到国际政治等各类话题。最近数月,该平台的使用量大增,特别是受到青少年欢迎,在全球范围内下载量已超过10亿。 不过,特朗普声称,中国能够利用该程式来跟踪联邦政府雇员的位置,收集信息以对企业进行勒索或者侦察。 特朗普称,中国公司开发和拥有的移动应用程式,其发展“威胁到了美国国家安全、外交政策和经济”。 他在行政命令中提到:“这种数据收集存在威胁,会允许中国共产党获取美国的个人和企业专属信息。” TikTok表示,从未将任何美国用户的数据交予中国当局。 对TikTok和微信采取的行动是美国11月总统选举之前,特朗普针对中国逐渐强硬政策的一个最新举动。 特朗普在上台之后已经对中国展开了贸易战。 美国并不是唯一对TikTok发出禁令的国家。印度此前已经禁用了该应用程式,而澳大利亚也在考虑采取行动。 微信则非常受到与中国有关联的美国用户欢迎。在中国大陆,WhasApp和脸书(Facebook)等主流社交媒体受到了屏蔽。 微信也被认为是中国内部监控机器的一项核心工具——它要求那些被指控散播谣言的中国大陆本土用户提供脸部扫描和语音声波纹信息。

Read more
特朗普借新冠疗法和疫苗提振选情?

  美国总统唐纳德·特朗普赶在共和党全国代表大会开幕前一天宣布,联邦政府已紧急授权新冠血浆疗法,称其为“历史性突破”。 知情人士23日同时爆料,特朗普政府有意绕过监管,赶在11月总统选举前批准一种在研新冠病毒疫苗在美国使用。 媒体分析,特朗普加紧推进新冠医学措施意在提振落后选情。 【疗法“快进”】 特朗普将在24日开幕的共和党大会期间正式接受总统候选人提名。他23日在白宫发布会上说,美国食品和药物管理局已允许美国医疗机构使用康复的新冠感染者血浆来治疗新冠住院患者,这是他“长期以来一直寻找”的答案,“将挽救无数生命”。 美国药管局当天解释,对康复者血浆的“紧急授权使用”受到对2万新冠患者的分析支撑。证据显示,新冠患者在入院三天内接受康复者血浆治疗可降低病亡率、缓解病情。药管局说,迄今美国已有7万患者接受康复者血浆治疗。路透社报道,这批患者大多参加在芒特西奈医院和约翰斯·霍普金斯大学等机构开展的临床试验。 路透社还注意到,就在药管局宣布“紧急授权使用”前一天,特朗普在社交媒体推特上指认,药管局领导层为制药企业招募志愿者参与新冠疫苗和疗法试验设置障碍,“他们明显希望把答案推迟到11月3日”选举日后。 另据三名知情人士23日告诉英国《金融时报》,特朗普政府正考虑绕过正常程序,授权跨国药企阿斯利康和英国牛津大学联合研发的新冠疫苗于10月、即大选前在美国使用。一种可能的方式即由药管局“紧急使用授权”。 这些知情人士说,白宫办公厅主任马克·梅多斯和财政部长史蒂文·姆努钦7月30日与国会领导层磋商新冠纾困方案时作此披露。不过,美国财政部和阿斯利康均否认知情人士的说法,白宫则拒绝回应。 特朗普在发布会上没有提及疫苗紧急授权,只说近期会就疫苗进展作宣布。目前新冠疫情已致逾17.6万美国人病亡。 【连任至上?】 就特朗普赶在共和党大会前宣布新冠疗法“突破”,路透社推断,这是他有意借本周“东风”提振目前落后的民意支持率。新冠疗法和有效疫苗有助于遏制疫情,进而提高特朗普连任成功几率。 《金融时报》则指出,匆忙推动在研新冠疫苗通过审批可能削弱民众对疫苗有效性的信心。阿斯利康疫苗试验目前仅招募大约1万人,而美国药管局为审批疫苗设定的门槛是至少招募3万人。知情人士指出,阿斯利康试验规模较小,恐难以获得通过药管局审批所需数据。 阿斯利康发言人向路透社证实,在研疫苗的二、三期试验仍在英国等地展开,疫苗是否有效今年晚些时候才能判定。 知情人士还说,特朗普政府设法绕过正常程序推动疫苗“过审”导致供职于政府的专家学者内讧。旨在加速疫苗研发的“曲速行动”首席顾问蒙塞夫·斯拉维希望推进疫苗快速研发,国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇和国家卫生研究院院长弗朗西斯·柯林斯则强调应确保科研工作严谨。 2009年至2011年出任共和党全国委员会主席的迈克尔·斯蒂尔在推特上指认,特朗普政府正把政治置于科学之前。“这根本不关乎好的科学、甚至大家的健康,只关乎他的连任。”(完)(新华社专特稿)

Read more
美国商务部对中国产某些胶合板规避关税作出终裁

  美国商务部星期一(11月25日)对从中国进口的硬木胶合板规避现有反倾销税和反补贴税案进行了最终裁决。 商务部新闻稿说,中国产的硬木胶合板和一些装饰板规避了现有的海关命令。 商务部已经指示美国海关和边境保护局,继续对某些上述中国进口胶合板,征收反倾销税和反补贴税押金,而且这些税种还将适用今后进口的同类产品,以及2018年9月18日以来的未清项目品种,美国商务部是从那天起,启动此项规避调查的。 商务部新闻稿说,这种反规避调查是应美国多家木材产品公司的要求进行的。特朗普政府迄今在反规避关税调查中,已经宣布了31项初步或者最终裁决。不过,商务部没有说,涉及规避关税的产品都是来自哪个国家,以及那些案件涉及中国。 另外,中国商务部网站目前还没有刊登中方针对美方上述终裁的反应。

Read more
中美间谍战:“港产”美国前特工李振成被判19年监禁

  为中国搜集情报的前美国中情局(CIA)特工李振成(Jerry Chun Shing Lee)22日被判19年监禁,成为一年之内第三位因向中国提供谍报而被定罪的美国前特工。李振成被控与外国政府合谋、向其提供涉及国防的资料,他早前已承认控罪。 现年55岁、香港出生的李振成早年从香港移民美国,曾在美国陆军服役,1994年至2007年效力CIA,曾经被派驻中国,接触到美国对华情报第一手机密材料,包括CIA任务的具体时间地点,以及卧底特工和机密线人的名单。法庭文件显示,他在2010年接触到中国情报人员,开始向其提供情报以换取金钱回报,一共获利84万美元。 李振成在2018年1月在纽约被捕,联邦调查局(FBI)探员在他的酒店房间中找到记录CIA特工和线人名字与电话号码的笔记本与USB。 多名美国情报界人士认为,李振成向中方透露了美国在华线人名单,协助中国在2010年至2012年捣毁美国在华间谍网,导致20名CIA线人被杀或监禁。这是美国情报界近年遭遇的最大重创,招致短期内难以弥补的巨大损失。 图片版权AFPImage caption李振成(右)曾在香港知名拍卖行工作。 然而,李振成向中国提供了何种情报,目前仍是一个未解之谜。他并未被控泄露国家机密,美国检方也未有直接证据证明他向中方提供了线人名单。李振成的律师表示,这些指控只是基于推测,检方未能证明李振成的84万美元收入来自于中国情报人员。 审理此案的法官(T.S. Ellis)则认为,至少有部分李振成的不明收入"很有可能"来自中方,因此他一定为对方提供了有价值的信息。 李振成当日在美国维吉尼亚州一所法院被判19年监禁,仅仅在数月前,在同一法庭、同一位法官的审理下,另一名前CIA雇员凯文‧马洛里因向中国出售情报而被判20年监禁。 虽然李振成与中方合作深入的程度目前难以估量,毫无疑问的是,近年来中美间谍战的强度有增无减,短短一年内,已有三名前美国特工因向中国政府提供情报而被定罪。两国谍战交锋的领域也从传统的国防情报界,扩大至商业机密收集。 近年中美间谍战大事记 2010年: 美国渗透到中国政府的情报收集工作陷入停滞状态 2011年: 美国在中国的线人陆续失踪,不清楚是中情局网络被入侵还是有内线协助中方确认了这些情报人员 2014年5月:5名中国军官被指控窃取美国公司内部文件及商业机密,同月,中国称自己成为美国间谍的头号目标 2015年:中情局撤走驻华使馆的职员,担心中方从政府电脑窃取了资料,可能暴露了情报人员 2017年5月:《纽约时报》引述4名前中情局官员称, 2010至2012年间有多达20名中情局特工在中国被杀或被判刑 2017年6月:前中情局职员凯文‧马洛里被捕,被控向中国情报人员提供最高机密文件 2018年1月:前中情局官员李振成在美国被捕 2018年6月:美国前情报官员罗恩·罗克韦尔·汉森被控为中国当间谍 2019年5月:前中情局职员凯文‧马洛里被判刑20年...

Read more
陆生港生纽约示威对阵

  星期一 傍晚,纽约大学法学院大楼前发生支持和反对香港抗议者的示威对阵。前者主要是来自香港的学生和居民,后者主要为来自中国大陆的学生。 双方虽然都反对暴力行为,但来自大陆的学生谴责的主要对象是香港的抗议者。 https://www.youtube.com/watch?v=ZuVEP4uhSFg 纽约大学学生、抗议活动组织者毛彬丞说:“号称民主的抗议者在烧学校,他们把木质的桌椅堆在学校楼道里,把它点着这样学生就没办法来上课,他们放置路障,当好心的学生去清理的时候,他们却在后面扔石子。” 纽约福特汉姆大學市場策略碩士生商冰慈说:“这已经威胁了在港居民的生活,不仅有海报上的是被伤害的老人,还多次伤害警察和在港居民,并且他们纵火焚烧,这些行为超出了理性抗议的范围。我觉得人是可以理性的追求民主的,但是不可以以伤害别人为前提。” 但来支持香港抗议者的人士认为,香港警方是香港暴力乱局的主要来源,真正受到暴力对待的主要是香港的抗议者。 来自香港纽约银行职员Kit认为,“过去六个月,香港受到了很不公平的暴力对待,主要是针对香港的学生,不仅是香港的学生还有街上的居民,部分老幼、无论男女,都受到警察暴力对待。尤其是在过去几天,在理工大学发生的事情,让我感到非常担忧,警察对学生做得太过分了。” 纽约大学学生CK,“作为纽约大学的学生我到这里来,是希望表达对香港目前政治问题的个人看法,我要跟香港人民站在一起,因为他们应该得到人权,应该得到被承诺的民主。在暴力事件中我对双方的极端行为都予以谴责。” 一个讨论香港人权问题的会议今天在纽约大学法学院举行。上个周末,哥伦比亚大学以安全为由取消了一场讨论港台西藏新疆人权问题的讨论会。纽约大学法学院资深教授孔杰荣称此为可怕的错误。 孔杰荣说:“我不知道哥伦比亚大学根据什么取消了这个活动,他们并没有给出任何正当理由,看上去是个可怕的错误。相反,纽约大学法学院今晚举行一个讨论香港的会议。”

Read more
特朗普弹劾案推进、习近平首次公开对港态度和本周更多好故事

  2019年11月第三周,持续了5个多月的香港抗议,至今仍然没有平息的迹象,中国国家主席习近平首次公开就香港局势表态,外界分析中央政府会以强硬手段控制局面;中美贸易协议迟迟未有进展,美国众议院对总统特朗普的弹劾调查继续推进;在台湾,宋楚瑜六度参选总统,掀起台湾政坛涟漪。 刚刚过去的一周,BBC中文以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们,BBC中文带你一一回顾。 1. 习近平首次公开对香港表态,措辞变化传递了什么 图片版权GETTY IMAGES 香港抗议运动持续5个月以来,中国国家主席习近平首次公开对香港表态。11月14日,习近平在巴西利亚出席金砖国家领导人会晤时,就香港局势表明立场说,“止暴制乱、恢复秩序是香港当前最紧迫的任务”。 分析认为,习近平本次表态是进一步明确态度,表明中央政府不会对香港放手不管,并试图警示国际社会,会以强硬手段控制局面。 在香港,从上周末开始,香港科技大学学生周梓乐死亡事件使原本有所平静的抗议变得更加激烈和暴力。至周五(15日)夜间,暴力抗议行动仍然在香港多个地区持续。 5个多月的抗议和暴力对抗,对香港的政治、经济和社会已经造成重大影响,香港政府统计处数据显示,香港经济十年来首次出现衰退。 2. 中美贸易第一阶段协议,为何迟迟未有进展 图片版权GETTY IMAGES 外界高度瞩目的美中贸易第一阶段协议迟迟未有公开进展,美国总统特朗普12日表示两国“接近” 达成首期协议,但未透露关于协议的任何细节。专家分析,协议公开信息缺失,显示双方仍在就条款拉锯,虽然协议“接近”达成,但谈判的最后一里路也许十分艰难。 特朗普12日表示:“这可能很快发生,不过我们只会接受一个对美国、我们工人以及伟大公司有好处的协议,因为我们受了很大打击,很多年来都存有贸易逆差。” 3. 特朗普弹劾调查:六个你要知道的最新进展 图片版权GETTY IMAGESImage caption前美国驻乌克兰大使约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)在听证会上作证 两场针对美国总统特朗普的弹劾调查公开听证会于本周三(11月13日)和周五先后举行,在全美直播的国会听证会犹如政治“超级碗”。前美国驻乌克兰大使约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)作证时,特朗普实时发表推文,两人展开隔空辩论。 先后有两名匿名举报人指,特朗普在7月25日与乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)通电话时,特朗普要求乌克兰调查美国2020年总统大选竞争对手拜登(Joe...

Read more
美司法部长:华为和中兴通讯都“不可信任”

  美国司法部长威廉·巴尔(William Barr)周三(11月13日)致信联邦通讯委员会(FCC)主席阿吉特·帕伊(Ajit Pai),称中国通讯公司华为(Huawei Technologies Co)和中兴通讯(ZTE Corp)会构成安全威胁,都“不可信任”。 巴尔还在信中表达了对一份提案的支持。FCC的这份提案将禁止美国乡村电信营运商采购华为、中兴等对美国国家安全造成威胁的通讯产品 。 FCC将于11月22日投票表决,此外,FCC还计划建议这些运营商从其网络中移除或替换华为和中兴的设备。 巴尔在信中表示,华为、中兴等公司可能会对5G网络安全构成威胁。他说,人们将会更加依赖5G网络,“人们的生命、安全以及关键的政府职能都将受到影响。我们的国防也将取决于盟国以及我们自己网络的安全”,所以,保护我们的乡村和城市的网络安全是一个至关重要的国家安全目标。 他还在信中提到了涉及华为的官司。美国司法部曾对华为提起的刑事诉讼,在一个案件中指控华为窃取美国通讯公司T-Mobile的商业秘密。司法部还在另一个案件中指控华为首席财务官孟晚舟违反美国对伊朗制裁。华为对这些指控予以否认。而中兴此前向伊朗的出口也违反了美国相关的禁令。 巴尔说:"他们自身的记录,以及中国政府的做法,都表明华为和中兴是不值得信任的。"

Read more
Page 1 of 51 1 2 51

翻译

Popular Post

中国人提前接种疫苗 引发舆论热议

  全球范围内,科学家们正在紧张地开展新冠疫苗的研发,而且已经有几款疫苗进入至关重要的临床第三阶段试验。但中国显然又冲在了最前沿:尽管正式的研发尚未结束,已有数十万人接种了三款候选疫苗中的一种。接种疫苗者是中国政府确定的所谓"一线人员",其中包括疫苗生产企业的员工。而在中国境外,人们普遍担心这些疫苗可能存在无法预估的风险。 《纽约时报》9月28日报道称,中国有三款疫苗都已进入第三阶段临床实验,这些实验目前基本都在中国以外进行,比如疫情严重的巴西、土耳其以及印度尼西亚。参与实验者都能得到细致入微的临床观察。但中国境内的接种者恐怕并没有这种待遇。 美联社前不久援引中国国药集团一位高官的话报道称,国药CNBG (Sinopharm CNBG)正在开展两款疫苗的研发。仅这家企业就已在官方新冠疫苗临床实验范畴之外,为35万人接种了疫苗。该企业还向武汉提供了20万剂疫苗,用于对该市医务人员的接种。 另一家企业科兴生物(Sinovac Biotech)则为90%以上的员工及其家属接种了疫苗,涉及大约三千人。科兴生物总经理尹卫东对美联社表示,该公司还为北京市政府提供了上万剂疫苗。他本人也在数月前就接种了新冠疫苗。他说:"这是我们公司的传统,当年公司研发乙肝疫苗时,我们也是这样做的。" 提前接种:有悖道德和伦理? 各国专家们对中国的做法大感震惊:未经临床验证的疫苗可能会导致严重的副作用,接种者也可能错误地认为自己已拥有免疫力,从而放松警惕造成更大规模的传播。除此之外,从道德和伦理层面上讲,这种做法也值得商榷:这些国有和半国有企业的员工们,是否是自愿接种这类未经批准的疫苗的呢?《纽约时报》报导称,相关企业曾要求员工签署保密协议。 九月中旬,中国官方曾表示,中国疫苗研发的进程非常顺利,最快11月份第一款疫苗就可能投放市场。科兴生物和国药正在进行三种疫苗的研发,并希望能够在年底前获得批

Read more