美国商务部对中国产某些胶合板规避关税作出终裁

  美国商务部星期一(11月25日)对从中国进口的硬木胶合板规避现有反倾销税和反补贴税案进行了最终裁决。 商务部新闻稿说,中国产的硬木胶合板和一些装饰板规避了现有的海关命令。 商务部已经指示美国海关和边境保护局,继续对某些上述中国进口胶合板,征收反倾销税和反补贴税押金,而且这些税种还将适用今后进口的同类产品,以及2018年9月18日以来的未清项目品种,美国商务部是从那天起,启动此项规避调查的。 商务部新闻稿说,这种反规避调查是应美国多家木材产品公司的要求进行的。特朗普政府迄今在反规避关税调查中,已经宣布了31项初步或者最终裁决。不过,商务部没有说,涉及规避关税的产品都是来自哪个国家,以及那些案件涉及中国。 另外,中国商务部网站目前还没有刊登中方针对美方上述终裁的反应。

Read more
中美间谍战:“港产”美国前特工李振成被判19年监禁

  为中国搜集情报的前美国中情局(CIA)特工李振成(Jerry Chun Shing Lee)22日被判19年监禁,成为一年之内第三位因向中国提供谍报而被定罪的美国前特工。李振成被控与外国政府合谋、向其提供涉及国防的资料,他早前已承认控罪。 现年55岁、香港出生的李振成早年从香港移民美国,曾在美国陆军服役,1994年至2007年效力CIA,曾经被派驻中国,接触到美国对华情报第一手机密材料,包括CIA任务的具体时间地点,以及卧底特工和机密线人的名单。法庭文件显示,他在2010年接触到中国情报人员,开始向其提供情报以换取金钱回报,一共获利84万美元。 李振成在2018年1月在纽约被捕,联邦调查局(FBI)探员在他的酒店房间中找到记录CIA特工和线人名字与电话号码的笔记本与USB。 多名美国情报界人士认为,李振成向中方透露了美国在华线人名单,协助中国在2010年至2012年捣毁美国在华间谍网,导致20名CIA线人被杀或监禁。这是美国情报界近年遭遇的最大重创,招致短期内难以弥补的巨大损失。 图片版权AFPImage caption李振成(右)曾在香港知名拍卖行工作。 然而,李振成向中国提供了何种情报,目前仍是一个未解之谜。他并未被控泄露国家机密,美国检方也未有直接证据证明他向中方提供了线人名单。李振成的律师表示,这些指控只是基于推测,检方未能证明李振成的84万美元收入来自于中国情报人员。 审理此案的法官(T.S. Ellis)则认为,至少有部分李振成的不明收入"很有可能"来自中方,因此他一定为对方提供了有价值的信息。 李振成当日在美国维吉尼亚州一所法院被判19年监禁,仅仅在数月前,在同一法庭、同一位法官的审理下,另一名前CIA雇员凯文‧马洛里因向中国出售情报而被判20年监禁。 虽然李振成与中方合作深入的程度目前难以估量,毫无疑问的是,近年来中美间谍战的强度有增无减,短短一年内,已有三名前美国特工因向中国政府提供情报而被定罪。两国谍战交锋的领域也从传统的国防情报界,扩大至商业机密收集。 近年中美间谍战大事记 2010年: 美国渗透到中国政府的情报收集工作陷入停滞状态 2011年: 美国在中国的线人陆续失踪,不清楚是中情局网络被入侵还是有内线协助中方确认了这些情报人员 2014年5月:5名中国军官被指控窃取美国公司内部文件及商业机密,同月,中国称自己成为美国间谍的头号目标 2015年:中情局撤走驻华使馆的职员,担心中方从政府电脑窃取了资料,可能暴露了情报人员 2017年5月:《纽约时报》引述4名前中情局官员称, 2010至2012年间有多达20名中情局特工在中国被杀或被判刑 2017年6月:前中情局职员凯文‧马洛里被捕,被控向中国情报人员提供最高机密文件 2018年1月:前中情局官员李振成在美国被捕 2018年6月:美国前情报官员罗恩·罗克韦尔·汉森被控为中国当间谍 2019年5月:前中情局职员凯文‧马洛里被判刑20年...

Read more
陆生港生纽约示威对阵

  星期一 傍晚,纽约大学法学院大楼前发生支持和反对香港抗议者的示威对阵。前者主要是来自香港的学生和居民,后者主要为来自中国大陆的学生。 双方虽然都反对暴力行为,但来自大陆的学生谴责的主要对象是香港的抗议者。 https://www.youtube.com/watch?v=ZuVEP4uhSFg 纽约大学学生、抗议活动组织者毛彬丞说:“号称民主的抗议者在烧学校,他们把木质的桌椅堆在学校楼道里,把它点着这样学生就没办法来上课,他们放置路障,当好心的学生去清理的时候,他们却在后面扔石子。” 纽约福特汉姆大學市場策略碩士生商冰慈说:“这已经威胁了在港居民的生活,不仅有海报上的是被伤害的老人,还多次伤害警察和在港居民,并且他们纵火焚烧,这些行为超出了理性抗议的范围。我觉得人是可以理性的追求民主的,但是不可以以伤害别人为前提。” 但来支持香港抗议者的人士认为,香港警方是香港暴力乱局的主要来源,真正受到暴力对待的主要是香港的抗议者。 来自香港纽约银行职员Kit认为,“过去六个月,香港受到了很不公平的暴力对待,主要是针对香港的学生,不仅是香港的学生还有街上的居民,部分老幼、无论男女,都受到警察暴力对待。尤其是在过去几天,在理工大学发生的事情,让我感到非常担忧,警察对学生做得太过分了。” 纽约大学学生CK,“作为纽约大学的学生我到这里来,是希望表达对香港目前政治问题的个人看法,我要跟香港人民站在一起,因为他们应该得到人权,应该得到被承诺的民主。在暴力事件中我对双方的极端行为都予以谴责。” 一个讨论香港人权问题的会议今天在纽约大学法学院举行。上个周末,哥伦比亚大学以安全为由取消了一场讨论港台西藏新疆人权问题的讨论会。纽约大学法学院资深教授孔杰荣称此为可怕的错误。 孔杰荣说:“我不知道哥伦比亚大学根据什么取消了这个活动,他们并没有给出任何正当理由,看上去是个可怕的错误。相反,纽约大学法学院今晚举行一个讨论香港的会议。”

Read more
特朗普弹劾案推进、习近平首次公开对港态度和本周更多好故事

  2019年11月第三周,持续了5个多月的香港抗议,至今仍然没有平息的迹象,中国国家主席习近平首次公开就香港局势表态,外界分析中央政府会以强硬手段控制局面;中美贸易协议迟迟未有进展,美国众议院对总统特朗普的弹劾调查继续推进;在台湾,宋楚瑜六度参选总统,掀起台湾政坛涟漪。 刚刚过去的一周,BBC中文以下新闻内容受到读者的关注。如果你错过了它们,BBC中文带你一一回顾。 1. 习近平首次公开对香港表态,措辞变化传递了什么 图片版权GETTY IMAGES 香港抗议运动持续5个月以来,中国国家主席习近平首次公开对香港表态。11月14日,习近平在巴西利亚出席金砖国家领导人会晤时,就香港局势表明立场说,“止暴制乱、恢复秩序是香港当前最紧迫的任务”。 分析认为,习近平本次表态是进一步明确态度,表明中央政府不会对香港放手不管,并试图警示国际社会,会以强硬手段控制局面。 在香港,从上周末开始,香港科技大学学生周梓乐死亡事件使原本有所平静的抗议变得更加激烈和暴力。至周五(15日)夜间,暴力抗议行动仍然在香港多个地区持续。 5个多月的抗议和暴力对抗,对香港的政治、经济和社会已经造成重大影响,香港政府统计处数据显示,香港经济十年来首次出现衰退。 2. 中美贸易第一阶段协议,为何迟迟未有进展 图片版权GETTY IMAGES 外界高度瞩目的美中贸易第一阶段协议迟迟未有公开进展,美国总统特朗普12日表示两国“接近” 达成首期协议,但未透露关于协议的任何细节。专家分析,协议公开信息缺失,显示双方仍在就条款拉锯,虽然协议“接近”达成,但谈判的最后一里路也许十分艰难。 特朗普12日表示:“这可能很快发生,不过我们只会接受一个对美国、我们工人以及伟大公司有好处的协议,因为我们受了很大打击,很多年来都存有贸易逆差。” 3. 特朗普弹劾调查:六个你要知道的最新进展 图片版权GETTY IMAGESImage caption前美国驻乌克兰大使约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)在听证会上作证 两场针对美国总统特朗普的弹劾调查公开听证会于本周三(11月13日)和周五先后举行,在全美直播的国会听证会犹如政治“超级碗”。前美国驻乌克兰大使约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)作证时,特朗普实时发表推文,两人展开隔空辩论。 先后有两名匿名举报人指,特朗普在7月25日与乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)通电话时,特朗普要求乌克兰调查美国2020年总统大选竞争对手拜登(Joe...

Read more
美司法部长:华为和中兴通讯都“不可信任”

  美国司法部长威廉·巴尔(William Barr)周三(11月13日)致信联邦通讯委员会(FCC)主席阿吉特·帕伊(Ajit Pai),称中国通讯公司华为(Huawei Technologies Co)和中兴通讯(ZTE Corp)会构成安全威胁,都“不可信任”。 巴尔还在信中表达了对一份提案的支持。FCC的这份提案将禁止美国乡村电信营运商采购华为、中兴等对美国国家安全造成威胁的通讯产品 。 FCC将于11月22日投票表决,此外,FCC还计划建议这些运营商从其网络中移除或替换华为和中兴的设备。 巴尔在信中表示,华为、中兴等公司可能会对5G网络安全构成威胁。他说,人们将会更加依赖5G网络,“人们的生命、安全以及关键的政府职能都将受到影响。我们的国防也将取决于盟国以及我们自己网络的安全”,所以,保护我们的乡村和城市的网络安全是一个至关重要的国家安全目标。 他还在信中提到了涉及华为的官司。美国司法部曾对华为提起的刑事诉讼,在一个案件中指控华为窃取美国通讯公司T-Mobile的商业秘密。司法部还在另一个案件中指控华为首席财务官孟晚舟违反美国对伊朗制裁。华为对这些指控予以否认。而中兴此前向伊朗的出口也违反了美国相关的禁令。 巴尔说:"他们自身的记录,以及中国政府的做法,都表明华为和中兴是不值得信任的。"

Read more
美中防长即将会晤 五角大楼称中国今年单方面取消多项交流

  美国国防部长埃斯珀星期三(2019年11月13日)启程前往亚洲访问,谋求巩固军事同盟、营造新的伙伴关系,共同应对中国的安全挑战。不过,五角大楼一位高级官员说,美国仍寻求与中国军队发展稳定和以成果为导向的两军关系,并期待埃斯珀部长与中国国防部长魏凤和下周在曼谷的会晤。 助理国防部长帮办、五角大楼分管中国事务的最高官员施灿德(Chad Sbragia) 星期三(2019年11月13日)在华盛顿一个论坛上说,美国寻求一个自由与开放的印太地区,这也包括对中国开放,而美军会寻求机会在地区安全事务上与中国军队合作。 “我们与中国军队就范围广阔的全球安全议题展开了许多讨论,在网络和太空安全以及地区安全事务上都有利益共同点与合作空间。我们希望可以做得更多。事实上,这是我们正在努力的一个目标。这个星期,我们的一个工作团队正在北京,与中国军方一起努力增进接触与互动。我想,中方至少开始时同意会非常努力和认真朝这个方向努力。” 施灿德透露,中国单方面取消了原本安排在今年进行的多项美中军事交流活动。他说,这不利于两军关系的稳定与发展。 五角大楼一位高级官员说,中国军方没有说明取消这些两军交流项目的具体原因,但表示这可能跟美国的一些对华政策有关。这位官员还说,魏凤和部长表示期待他与埃斯珀部长的会晤。 五角大楼的一份声明说,埃斯珀上星期主动与魏凤和上将进行了视频会议,讨论美中防务关系方面的重要事项,强调稳定、坦率与公开的沟通,并在共同关心的领域加强合作。那份声明还说,埃斯珀重申他有意打造一个建设性的、以结果为导向的关系,以防止和管控危机,减少误会或误判风险,并加强整体合作。 埃斯珀的此次亚洲之行包括访问首尔、曼谷、马尼拉与河内。韩国、泰国和菲律宾都是美国的条约盟国,而越南是美国过去几年来一直在努力培育的伙伴。

Read more
不顾政治压力 美联邦退休金将投资中国股票

  一个面向联邦雇员的养老基金周三(11月13日)表示,将开始追踪一个包括中国上市公司在内的基准指数。此举引发了美国国会两党议员的强烈反对。 美国联邦退休储蓄投资委员会(FRTIB)负责管理节俭储蓄计划(TSP),管理着包括议员、白宫官员和军人在内的数百万联邦雇员近6000亿美元的储蓄。与许多退休基金一样,TSP为参与者提供了投资指数基金的选择。 该机构决定增加对中国市场敞口之际,美国和中国正陷入贸易争端。一些美国国会议员援引国家安全,要求限制美国资本注入中国市场。 共和党籍参议员鲁比奥在声明中称这一决定是“不合理”和“愚蠢”的,并表示“董事会拒绝为了美国的最大利益而采取行动,这是有后果的,我督促我的同事们通过两党和两院的TSP法案。” 此前,鲁比奥和民主党籍参议员沙欣(Jeanne Shaheen)已向国会提案,要求有条件地禁止联邦雇员退休基金投资中资企业股票。众议院也有议员提出了类似的法案。 上述两位参议员上月致信FRTIB,督促其改变这一决定,称这一决定将把退休基金投资到这样一些中国公司,它们“协助中国政府的军事活动、间谍、人权侵犯,而且同许多其他中国公司一样,缺乏基本财务透明度”。 FRTIB目前参照了一个仅包括发达国家股票的指数,即MSCI(明晟)欧洲大洋洲远东指数,但在外部咨询公司怡安翰威特(Aon Hewitt)的建议下,董事会决定将这些投资转移到更多样化的投资组合中,以获取更高的回报。 根据这一最新决定,该基金将参照摩根士丹利(Morgan Stanley)的MSCI除美国外所有国家指数,它包括了含中国在内的数十个发达国家和新兴国家的2000多家公司的股票。 怡安翰威特表示,近年来,新兴市场股票的表现一直好于发达市场,投资新兴市场股票与几乎所有其它大型公共和私人养老金计划一致。 随着中国经济持续增长,指数提供商增加了中国股票的权重,这有助于中国市场吸引资金和提升人民币的国际形象。 MSCI首席执行官费尔南德斯(Henry Fernandez)上月表示,限制资本流入中国将"对全球市场造成毁灭性影响"。 不过,一些投资专家表示,议员有正当理由质疑美国联邦基金是否应该投资那些可能损害美国利益的公司。

Read more
一名中国公民因窃取美国商业秘密表示认罪

  美国司法部星期二(11月12日)说,一名中国公民对窃取美国菲利普斯66石油公司的商业秘密表示认罪。 中国公民谭鸿晋(Hongjin Tan,音译)现年36岁,拥有美国绿卡,曾经在菲利普斯66石油公司从事下一代电池技术的研发工作。 联邦调查局的证词说,菲利普斯66石油公司去年12月打电话给联邦调查局,向他们报告该公司的商业秘密被窃,几乎在同时,谭鸿晋对一名该公司的前同事说,他要回中国。但是在返回中国之前,谭鸿晋被联邦调查局特工逮捕。联邦调查局在谭鸿晋的笔记本电脑中发现中国一家开发锂电池材料生产线的公司聘雇谭鸿晋的协议。 美国司法部的一份声明说,谭鸿晋窃取了价值超过10亿美元的有关生产“下游能源市场产品”的信息。 2017年5月至2018年12月,谭鸿晋是位于美国俄克拉荷马州巴特尔斯维尔的菲利普斯66石油公司的一名科研人员。该公司去年12月说,他们在配合联邦调查局对“我们在巴特尔斯维尔的一名前雇员”的调查。 美国司法部负责国家安全事务的助理部长德默斯(John Demers)说:“谭的认罪进一步填补了(了解)中国窃取美国知识产权的状况。” 他说:“司法部开展的中国计划(China Initiative),就是要打击今天申诉中所反映的这种行为-使美国人丧失工作的非法行为-我们将继续做下去。” 谭鸿晋毕业于南京大学物理系,并获得加州理工学院的博士,来美就学和工作十多年。去年12月20日谭鸿晋被捕。 在认罪协议中,谭鸿晋承认未经其雇主授权故意复制和下载研发材料。 美国司法部认为,对谭鸿晋判处最高刑期两年的监禁,以及向菲利普斯66公司赔偿15万美元的认罪协议是适当的。 法院将于2020年2月12日对谭鸿晋进行判决。

Read more
Page 1 of 51 1 2 51

翻译

Popular Post

澳大利亞禁止任何到過中國人的外國人入境

  繼美國後,澳大利亞周六宣布,2月1日起禁止任何到過中國的外國人入境,台灣宣布因應疫情今起廣東省民眾不得入境台灣,達美航空宣布,將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。法新社稱,截至到周六,新型肺炎擴散到全球至少二十四個國家及地區,各國紛紛下令禁止中國公民以及香港人入境。身陷新型冠狀病毒疫情的中國日益受到各國的孤立。 美國政府宣布,禁止兩周內曾到中國外國人入境。美國同時限制所有中國航班要在指定七個機場升降。 繼美國後,澳大利亞周六宣布,2月1日起禁止任何到過中國的外國人或者曾在中國轉機的人入境,以防止新肺炎疫情在澳洲擴散。至於澳大利亞本國公民如果從中國返國,可以入境,但要自我隔離。 據中國官方公布,截至到周六,新型冠狀病毒疫情已在中國境內造成259人死亡。目前各國紛紛祭出旅遊限制和暫停飛航往返中國班機。武漢肺炎疫情也導致各國加緊展開撤僑行動,尤其是自湖北省及其省會武漢,全球第2大經濟體中國正面臨增長加速放緩風險。 美國達美航空周六宣布,達美將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。達美航空(Delta Air Lines)原計畫自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。但達美周六表示,最後一批飛往中國班機將於2月1日起飛,自中國返航的最後一批班機則將於2日離開中國。 包括聯合航空控股(United Airlines Holdings)和美國航空集團(American Airlines Group)在內的全美三大航空公司已宣布取消飛往中國的班機。 另外澳洲航空以及新西蘭公司也暫停前往中國內地的直航班機。北歐航空本月也暫停來往北京及上海的航班。 新型肺炎擴散到全球至少二十四個國家及地區,部份國家禁止中國公民以及香港人入境。科威特禁止中國或香港特區護照特有人入境。意大利暫停所有來往中國香港及澳門的飛機航班。 印度政府宣布周六天起禁止包括口罩、防護衣等各種個人防護設備出口。 印度有一宗武漢肺炎確診個案。患者是一名在武漢大學讀書的女學生,為保障國內防疫需求,印度周六起禁止出口個人防護設備。 此前印度政府已派包機到武漢,接載300多名滯留的印度人返國。這些人被送往軍方管理的隔離所接受為期兩星期的隔離觀察。印度政府計畫派另一架專機前往中國撤僑。 另外,台灣的中央流行疫情指揮中心周六宣布,考慮到新型冠狀病毒疫情蔓延到中國廣東省並出現社區傳播,周日起廣東省民眾不得入境台灣,同時曾到過廣東省及透過小三通入境的人士必須在家居隔離14天。 台灣指揮中心表示,在召開專家諮詢會後決定,將大陸流行地區畫分為兩級,目前湖北省列為一級流行地區,廣東省列為二級流行地區,顯示懷疑當地已有社區傳播。...

Read more