视频

You can add some category description here.

美国对委内瑞拉总统的儿子实施制裁

  美国对委内瑞拉总统马杜罗的儿子实施制裁。这是美国迫使马杜罗这位社会主义领导人下台的最新努力。 美国财政部星期五说,将冻结小马杜罗(Nicolas Maduro Jr)在美国的财产,同时禁止美国公民或公司与小马杜罗有生意往来。 美国财政部长穆努钦在一份声明中说,委内瑞拉总统马杜罗依赖他的儿子和与他领导的独裁政权关系密切的其他人来维持对经济的掌控,对委内瑞拉人民进行镇压。 美国财政部指责小马杜罗从事宣传和言论管制,从委内瑞拉矿业中获利,并强迫军方阻止人道救援物资进入委内瑞拉。 美国政府一位高级官员说,美国正在考虑是否对马杜罗的其他家人实施制裁。 美国2017年对马杜罗本人实施了制裁。马杜罗两年前当选以来,委内瑞拉政治、人道与经济危机加剧,食品与医药等紧要物资长期短缺。 联合国表示,委内瑞拉危机已经迫使大约四百万民众2015年后逃离了委内瑞拉。 美国和大约50个其他国家承认反对派领导人瓜伊多为委内瑞拉的合法总统。尽管瓜伊多获得国际社会领导人的承认,但他发起将近六个月的推翻马杜罗的运动依然没有成功。

Read more
切尔诺贝利:电视剧的艺术虚构和事实真相

  《切尔诺贝利》是HBO新剧,播出后大热,IMDB统计数据显示收视率创历史新高。 切尔诺贝利是前苏联加盟共和国乌克兰一个大型核电站所在地。1986年,核电站发生爆炸,酿成核泄漏,空前绝后,至今仍是史上最严重的核事故。 既然是电视剧,免不了有艺术虚构。BBC乌克兰语科找到一名曾经前切尔诺贝利操作员,奥列克西·布鲁斯(Oleksiy Breus),请他梳理一下剧中的虚和实。 惨案发生的那天上午,1986年4月26日,布鲁斯正在核电站第四反应堆的控制室上班。 几个小时前,核反应堆失控爆炸,掀翻屋顶,一团裹挟着放射性物质的云雾喷向天空,随风飘散,阴霾陆续覆盖俄罗斯、白俄罗斯和北欧的大片地区。 布鲁斯回忆说:“当我看到发生了什么情况之后,大为震惊的是他们居然把我们带到那里去。核反应堆看上去破坏严重,几乎等于报废了。” “极具冲击力” 布鲁斯说,这部电视剧逼真地重现了事故的惊心动魄,事故发生后的氛围,以及人们内心的翻江倒海。 核反应堆爆炸导致31人丧生,随后又有成千上万的人又因为致命的核辐射丧生。 他认为HBO/天空电视合拍的这部电视剧“以一种极具冲击力的方式再现了那场悲剧”。 他说,无论是员工还是政府官员,当时的心情,还有现场的气氛,刻画得都很精确。 “他们不是恶人” 不过,布鲁斯认为电视剧对切尔诺贝利核电站几位负责人的描述很不以为然,包括前厂长维克多·布卡诺夫(Viktor Bryukhanov)、总工程师尼古莱·福明(Nikolai Fomin)和副总工程师阿纳托利·迪亚特洛夫(Nanatoly Dyatlov)。 布鲁斯说:“他们的角色在剧中是扭曲的,失实的,就好像他们是恶人。他们根本不是那样的。” 他心目中的迪亚特洛夫先生很严厉,可能在下属看来不友善,但时间长了大家对他的看法就会改变。 “操作员们都怕他。但是,不管多严厉,他水平很高,很专业。” 1987年7月,这三位高管被法庭判决严重失职,违反安全规则,为核反应堆爆炸提供了条件和机会。 其他角色 布鲁斯认为,电视剧在塑造其他角色时自由发挥度较大。 比如,剧中一位核物理学家瓦列利·莱加索夫(Valeriy Legasov)是切尔诺贝利事故处理团队成员之一,但现实中他很少露面。 布鲁斯指出:“我不可能见到莱加索夫。他在行政大楼的地下室工作。” 奥斯卡提名演员艾米莉·沃森饰演的角色,乌拉娜·霍姆克(Ulana...

Read more

翻译

Popular Post

中国人提前接种疫苗 引发舆论热议

  全球范围内,科学家们正在紧张地开展新冠疫苗的研发,而且已经有几款疫苗进入至关重要的临床第三阶段试验。但中国显然又冲在了最前沿:尽管正式的研发尚未结束,已有数十万人接种了三款候选疫苗中的一种。接种疫苗者是中国政府确定的所谓"一线人员",其中包括疫苗生产企业的员工。而在中国境外,人们普遍担心这些疫苗可能存在无法预估的风险。 《纽约时报》9月28日报道称,中国有三款疫苗都已进入第三阶段临床实验,这些实验目前基本都在中国以外进行,比如疫情严重的巴西、土耳其以及印度尼西亚。参与实验者都能得到细致入微的临床观察。但中国境内的接种者恐怕并没有这种待遇。 美联社前不久援引中国国药集团一位高官的话报道称,国药CNBG (Sinopharm CNBG)正在开展两款疫苗的研发。仅这家企业就已在官方新冠疫苗临床实验范畴之外,为35万人接种了疫苗。该企业还向武汉提供了20万剂疫苗,用于对该市医务人员的接种。 另一家企业科兴生物(Sinovac Biotech)则为90%以上的员工及其家属接种了疫苗,涉及大约三千人。科兴生物总经理尹卫东对美联社表示,该公司还为北京市政府提供了上万剂疫苗。他本人也在数月前就接种了新冠疫苗。他说:"这是我们公司的传统,当年公司研发乙肝疫苗时,我们也是这样做的。" 提前接种:有悖道德和伦理? 各国专家们对中国的做法大感震惊:未经临床验证的疫苗可能会导致严重的副作用,接种者也可能错误地认为自己已拥有免疫力,从而放松警惕造成更大规模的传播。除此之外,从道德和伦理层面上讲,这种做法也值得商榷:这些国有和半国有企业的员工们,是否是自愿接种这类未经批准的疫苗的呢?《纽约时报》报导称,相关企业曾要求员工签署保密协议。 九月中旬,中国官方曾表示,中国疫苗研发的进程非常顺利,最快11月份第一款疫苗就可能投放市场。科兴生物和国药正在进行三种疫苗的研发,并希望能够在年底前获得批

Read more