著名导演李安说金马奖缺席大陆电影是损失

  被认为是全球三大华语电影大奖之一的金马奖星期六(11月23日)晚上在台北举行颁奖典礼。对于本届金马奖遭到中国大陆抵制,金马奖主席李安星期六表示,这当然是金马奖的损失,但最好作品不会比每一年差,他希望电影文化能被尊重。 今年8月中国国家电影局宣布,暂停大陆影片和人员参加11月23日的第56届金马奖,当时中共国台办副主任龙明彪回答记者询问时明白指出,这是因为台湾的政治生态关系以及民进党蔡英文政府,而暂停参加金马奖。当时台湾陆委会回应说,金马奖是华人影视界最具指标的殊荣,中国大陆这个决定显示中国以政治干预文化交流,将造成国际及两岸各界的负面观感。 就在金马奖举行的同一天,中国在厦门举行了金鸡奖颁奖典礼,还邀请一些台湾演艺人士出席。这被认为中国与台湾互别苗头,政治意味浓厚。 金马奖典礼结束后,有媒体问到大陆禁止影片和人员参加金马奖是否对金马奖造成损失?金马奖主席李安回答说,这不好评论,损失当然是损失,但最好作品不会比每一年差,数量当然比过去单薄。李安表示,政治是我们不愿见到的,但必须面对,因为我们生活在这个世界。他说,希望电影文化能被尊重, 我们双手永远张开欢迎好电影,希望能非常珍惜这个做电影的平台。 尽管中国大陆和一些与大陆市场联系紧密的香港电影公司撤出金马奖比赛,但今年却有更多东南亚华语电影参展,让这届金马奖更显多元化。还有一些得奖者在颁奖典礼上发声,支持香港的民主抗争,声援争取民主自由的香港民众。

Read more
切尔诺贝利:电视剧的艺术虚构和事实真相

  《切尔诺贝利》是HBO新剧,播出后大热,IMDB统计数据显示收视率创历史新高。 切尔诺贝利是前苏联加盟共和国乌克兰一个大型核电站所在地。1986年,核电站发生爆炸,酿成核泄漏,空前绝后,至今仍是史上最严重的核事故。 既然是电视剧,免不了有艺术虚构。BBC乌克兰语科找到一名曾经前切尔诺贝利操作员,奥列克西·布鲁斯(Oleksiy Breus),请他梳理一下剧中的虚和实。 惨案发生的那天上午,1986年4月26日,布鲁斯正在核电站第四反应堆的控制室上班。 几个小时前,核反应堆失控爆炸,掀翻屋顶,一团裹挟着放射性物质的云雾喷向天空,随风飘散,阴霾陆续覆盖俄罗斯、白俄罗斯和北欧的大片地区。 布鲁斯回忆说:“当我看到发生了什么情况之后,大为震惊的是他们居然把我们带到那里去。核反应堆看上去破坏严重,几乎等于报废了。” “极具冲击力” 布鲁斯说,这部电视剧逼真地重现了事故的惊心动魄,事故发生后的氛围,以及人们内心的翻江倒海。 核反应堆爆炸导致31人丧生,随后又有成千上万的人又因为致命的核辐射丧生。 他认为HBO/天空电视合拍的这部电视剧“以一种极具冲击力的方式再现了那场悲剧”。 他说,无论是员工还是政府官员,当时的心情,还有现场的气氛,刻画得都很精确。 “他们不是恶人” 不过,布鲁斯认为电视剧对切尔诺贝利核电站几位负责人的描述很不以为然,包括前厂长维克多·布卡诺夫(Viktor Bryukhanov)、总工程师尼古莱·福明(Nikolai Fomin)和副总工程师阿纳托利·迪亚特洛夫(Nanatoly Dyatlov)。 布鲁斯说:“他们的角色在剧中是扭曲的,失实的,就好像他们是恶人。他们根本不是那样的。” 他心目中的迪亚特洛夫先生很严厉,可能在下属看来不友善,但时间长了大家对他的看法就会改变。 “操作员们都怕他。但是,不管多严厉,他水平很高,很专业。” 1987年7月,这三位高管被法庭判决严重失职,违反安全规则,为核反应堆爆炸提供了条件和机会。 其他角色 布鲁斯认为,电视剧在塑造其他角色时自由发挥度较大。 比如,剧中一位核物理学家瓦列利·莱加索夫(Valeriy Legasov)是切尔诺贝利事故处理团队成员之一,但现实中他很少露面。 布鲁斯指出:“我不可能见到莱加索夫。他在行政大楼的地下室工作。” 奥斯卡提名演员艾米莉·沃森饰演的角色,乌拉娜·霍姆克(Ulana...

Read more
中国美食节惊艳特拉维夫

  “这就是魔术!”当地时间20日傍晚,在以色列特拉维夫市的老码头市场,全程观看中国厨师姜波将拉面拉成细丝后,在场的一名以色列人激动地称赞。 这是在特拉维夫举行的中国美食节上的一幕。 当天,由中国驻以色列大使馆主办、北京风向乐动数字音乐文化传播有限公司等单位组织承办的中国美食节在特拉维夫市的老码头市场拉开帷幕。以色列当地民众、在以华侨华人及中国留学生从以色列各地赶来,品尝中国美食,了解中国美食文化。 姜波等中国专业厨师现场抻面、包粽子等表演将美食节推向高潮。在中国大厨手把手指导下,一些以色列民众亲自上手,体验如何包粽子。 美食节上的各种购物摊位也吸引了不少当地人。德克尔女士购买了腐竹、粉丝、海带丝、中国辣酱、豆瓣酱等中国食物及烹饪调料。她告诉记者,她痴迷于中餐,经常吃中餐,她认为东方食物、特别是中国食物是全世界最美味的。 一名以色列男孩则是首次品尝来自中国的食物。他表示,虽然中国食物对他来说有些咸和辣,但绝对是美味。 当天中国美食节的购物摊位由特拉维夫当地中国超市“龙店”负责运营,一名“龙店”售货员说,中国食物在特拉维夫的销量一直很好,除了长期生活在以色列的华人是他们店的常客,很多以色列当地人也对中餐情有独钟。 除了海带丝、中国辣酱等来自这家当地中国超市的食材调料,现场制作的中式奶油馒头、包子等中国传统美食也吸引了不少当地人购买。很多在现场品尝完中国美食的以色列人都称赞不已。 据中国驻以色列使馆文化处负责人万铤介绍,此次中国美食节活动将在以色列举办一周左右,活动包括两天的美食体验、3天的中国文化互动展览以及几场中国美食讲座。 20日到21日,中国美食节活动首先在特拉维夫老码头广场举行;22日,姜波将在中国文化中心举办一场题为“中国厨房的夏天味道”的中国美食文化讲座;25日到27日,中国文化中心还将举办“时令生活”中国二十四节气文化体验活动。 此外,在美食节期间,中方还计划为以色列丹酒店集团下属各酒店的行政总厨举办中餐培训活动。 xinhuanet

Read more
徐克的电影将于十二月进行筛选

  改革香港武术电影的先驱徐H,将在即将到来的电影“千家面孔”中加入传统风格的科幻元素。 这部电影将于十二月十五日在中国开幕,由哈克制作,由着名的香港导演,特技编舞袁伟平导演。 在混乱的时代,这个故事跟随一群剑客的冒险,通过从外太空狩猎一些神秘的生物来秘密保护人类。 在十月十二号的北京推广活动中,翠蕊在卷轴上画了一只螃蟹般的生物,瞥见外星入侵者的外表。 以“矩阵”和“杀戮比尔”等好莱坞特许经营令人眼花缭乱的特技设计而闻名,以新秀为第六次与翠翠相配。 “中国电影制作人几乎没有出现外星人的故事,希望这部电影可以向西方展示中国人对未知遥远和外星文明的描述。” 流行偶像李爱丽,演员倪妮,周东宇,演员董成鹏扮演电影中的剑客。 邓家的千面面包是由乐视图,艾美影像,北京金辉盈华,星世纪图像联合制作的。   来源:中国日报

Read more
中国最后一个毛派村吸引游客

  每年,成千上万的游客涌向河南省中部的小村庄,成为共产主义过去理想化的村庄生活愿景的吸引力。 每天早晨,这个村里的3,700名居民每天早上醒来,播放赞美毛泽东,并开始工作,并以丰富的团体演绎“红色”歌曲,讲述共产主义的美德。南街沿袭了集体企业复兴模式和讽刺意识形态灌输,在市场改革将中国变为世界第二大经济体的时代之前冻结了。 游客从城市标志性的“东方红场”的巨型毛像雕像,到居民分享集体主义乐趣的公园,工厂和公屋的小型红色电车,名为“中度繁荣”和“中国梦”。近日,当地记者李秀娟在当地的官员和党员“南ie精神研究”中被当地的官员和党员所取代,当时她带领游客前来参观了这个村庄的植物园,这个植物园里生活着毛泽东时代的家园。 今天,居民生活在温和的公寓,与家具和平板电视相同。 “一切管理都很好”,政府雇员王春菊说,她坐在她的社区,提供平板电脑,用iPhone嘟嘟的说。 但是,很难说明,南杰每年有超过50万的观众,真实多少是多少?一份每周报纸与毛泽东的报价和故事一起发表“积极”的消息。在南街方便面工厂,当地官员自由地承认为了访问记者而进行共产“红”歌的“每天”演出。 官员说,旅游业对南街经济只有很小的贡献,它的形象是赢得顶尖政治家和广大市民的支持。在南街门外,一名在酒店工作的女士恭敬地解释了该村的魅力。 “他们是那里的真正的共产党人,”她笑着说。 “我想你可以说我们其他人是资本家。”   来源:DW旅游

Read more
香港女演员吴德华导演首演

  作为香港电影界热门喜剧演员,伍德华宣布在10月10日在北京开设职业生涯的新篇章。 这位52岁的Ng与她的合伙人屡获殊荣的香港凶手彼得·陈博士解读了她导演首演的姚耀玲(The Monsters'Bell)的幕后故事。 这部电影作为执行制片人,将于十二月二十九日在中国大陆开放。 这座城市坐落在市中心的一个破旧建筑中,叙述了一连串奇怪的事情发生在那里。 中国最受欢迎的喜剧团之一的Mahua FunAge是电影的融合者之一。 其最着名的喜剧演员沉腾也将在电影中播放。   来源:中国日报

Read more
平遥古城主办国际电影节

  贾樟柯导演他的家乡新电影节使用平遥古城作为国际舞台的背景。王开豪报道。 中国最具国际认可的电影导演之一,贾樟柯终于有机会将电影聚光灯放在山西省内,推出了一个新的国际电影节。 贾逢星在星期一的北京新闻发布会上宣布,首届平遥国际电影节将于10月28日至11月4日举行。 平遥是山西省中部地区的一个小城市,拥有历史可追溯到1400年的中国保存最完好的古城墙,也是联合国教科文组织世界遗产名录。 贾</s>生于山西汾阳县,对本省有浓厚的情感依恋。山西小镇经常被用作电影的背景,大部分对话都是用山西话说的。 周一,他表示:“包括电影节在内的国际文化活动并不是像北京和上海这样的城市。” “更多的这些事件正在蔓延到中西部较小的地方,以吸引更多的人。” 贾先生说,他最早的电影灵感来自山西小城市的街道,他很高兴将实验电影节放回家中。 电影节在电影院放映了电影“平台”,并以贾氏电影“平台”(2000)为题材,引起了广泛的国际认可。这部电影中的许多场景都是在平遥拍摄的。 “那么一个新的电影节需要一个大的画面和广阔的视野,”他解释说。 “但是,它也需要一个较小的格式(成功)。” 贾表示,尽管从未打算尝试与较大的中国电影节竞争,但为平遥事件选择的作品标准将是最高的。事实上,18个国家只有约40部电影将为即将到来的节日做好准备。 意大利电影制片人马可·穆勒(Marco Muller),国际舞台上的中国电影评论家和长期推广人士,已被任命为艺术节。 据穆勒说,许多成立的电影制作人将使用这个活动来筛选他们最近的作品。 例如,Outrage:来自日本电影图标的Kita Kitano将在平遥举办亚洲首映式。美国电影制片人理查德·林克莱特(Richard Linklater)的最后一次旗帜飞行也将在节日期间进行筛选。 Linklater在中国有很多粉丝,他的三部曲电影“日出之前,日落之前”和“午夜之前”。 法国前卫电影导演布鲁诺·杜蒙(Bruno Dumont)不仅将筛选他的Jeannette:“圣诞之童”,还在平遥音乐节举办了一个培训班。但很明显,贾先生还希望借此机会,展示中外优秀年轻电影人才和六位电影人才的成就,并有机会在节日中筛选出第一或第二名作品。 虽然今年柏林,戛纳和威尼斯电影节的屡获殊荣的作品已经成为筛选名单,但年轻的电影制作人的作品将被优先考虑。例如,今年的Palme d'Or颁发的瑞典法国制片广场将被列为最受欢迎的作品之一。 为纪念法国新浪潮运动创始人让 - 皮埃尔·梅尔维尔(Jean-Pierre Melville)诞辰一百周年,电影节还将主持一个特别片段,筛选10部电影。...

Read more
舞蹈舞蹈,舞蹈革命

  原创舞蹈将是人民解放军成立90周年。 京港井冈岗于10月10日在北京国家表演艺术中心首演,由北京舞蹈学院校长郭磊组织演出,并由学院舞蹈团演出。 剧情侧重于解放军的早期历史,特别是1927年毛泽东建立的江西省井冈山乡村革命基地,被认为是“中国红军的诞生地” - 解放军前身 - “摇篮”中国革命“。 六章戏剧开始于一位读书父母遗留的女孩,他们是红军士兵。它不仅描绘了战争场面和士兵的斗争,而且描绘了江西的民间文化。例如,它将当地音乐和舞蹈风格与交响乐融合在一起。 郭先生带领团队到江西访问革命遗址,了解江岗山的更多故事,说:“我们花了一年时间收集江西当地的材料。 编舞师根据江西茶叶采摘歌的风格,采用民间艺术形式,反映了区域风格。 他没有描绘历史上的英雄,而是在战时关注普通百姓。 郭先生说:“尽管遇到困难,这些人充满希望。 “他们值得当代观众的掌声。” 舞者是北京舞蹈学院的老师。这项工作是与江西吉安职业技术学校的老师和学生合作创建的。 “在北京之后,我们会去江西舞蹈戏剧,江西吉安职业技术学校的学生将表演,”郭说。 郭是江西人,每年回到家乡。他长期以来一直梦想将井冈山的故事变成舞蹈剧。 郭景山说:“井冈山故事已经适应了电视,电影,戏剧等多种艺术形式。 “舞蹈提供了一个独特的词汇来展示这些故事,希望观众感受到解放军的革命精神。” 京港井冈岗是正在进行的春季和秋季水果2017中国艺术学校周的一部分,这是一年一度的艺术节,为中国主要艺术学校的学生和教师提供了平台。自2008年以来,北京舞蹈学院约有2000人在音乐节上演出。   来源:中国日报

Read more
Page 1 of 3 1 2 3

翻译

Popular Post

中国人提前接种疫苗 引发舆论热议

  全球范围内,科学家们正在紧张地开展新冠疫苗的研发,而且已经有几款疫苗进入至关重要的临床第三阶段试验。但中国显然又冲在了最前沿:尽管正式的研发尚未结束,已有数十万人接种了三款候选疫苗中的一种。接种疫苗者是中国政府确定的所谓"一线人员",其中包括疫苗生产企业的员工。而在中国境外,人们普遍担心这些疫苗可能存在无法预估的风险。 《纽约时报》9月28日报道称,中国有三款疫苗都已进入第三阶段临床实验,这些实验目前基本都在中国以外进行,比如疫情严重的巴西、土耳其以及印度尼西亚。参与实验者都能得到细致入微的临床观察。但中国境内的接种者恐怕并没有这种待遇。 美联社前不久援引中国国药集团一位高官的话报道称,国药CNBG (Sinopharm CNBG)正在开展两款疫苗的研发。仅这家企业就已在官方新冠疫苗临床实验范畴之外,为35万人接种了疫苗。该企业还向武汉提供了20万剂疫苗,用于对该市医务人员的接种。 另一家企业科兴生物(Sinovac Biotech)则为90%以上的员工及其家属接种了疫苗,涉及大约三千人。科兴生物总经理尹卫东对美联社表示,该公司还为北京市政府提供了上万剂疫苗。他本人也在数月前就接种了新冠疫苗。他说:"这是我们公司的传统,当年公司研发乙肝疫苗时,我们也是这样做的。" 提前接种:有悖道德和伦理? 各国专家们对中国的做法大感震惊:未经临床验证的疫苗可能会导致严重的副作用,接种者也可能错误地认为自己已拥有免疫力,从而放松警惕造成更大规模的传播。除此之外,从道德和伦理层面上讲,这种做法也值得商榷:这些国有和半国有企业的员工们,是否是自愿接种这类未经批准的疫苗的呢?《纽约时报》报导称,相关企业曾要求员工签署保密协议。 九月中旬,中国官方曾表示,中国疫苗研发的进程非常顺利,最快11月份第一款疫苗就可能投放市场。科兴生物和国药正在进行三种疫苗的研发,并希望能够在年底前获得批

Read more