澳大利亞禁止任何到過中國人的外國人入境

  繼美國後,澳大利亞周六宣布,2月1日起禁止任何到過中國的外國人入境,台灣宣布因應疫情今起廣東省民眾不得入境台灣,達美航空宣布,將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。法新社稱,截至到周六,新型肺炎擴散到全球至少二十四個國家及地區,各國紛紛下令禁止中國公民以及香港人入境。身陷新型冠狀病毒疫情的中國日益受到各國的孤立。 美國政府宣布,禁止兩周內曾到中國外國人入境。美國同時限制所有中國航班要在指定七個機場升降。 繼美國後,澳大利亞周六宣布,2月1日起禁止任何到過中國的外國人或者曾在中國轉機的人入境,以防止新肺炎疫情在澳洲擴散。至於澳大利亞本國公民如果從中國返國,可以入境,但要自我隔離。 據中國官方公布,截至到周六,新型冠狀病毒疫情已在中國境內造成259人死亡。目前各國紛紛祭出旅遊限制和暫停飛航往返中國班機。武漢肺炎疫情也導致各國加緊展開撤僑行動,尤其是自湖北省及其省會武漢,全球第2大經濟體中國正面臨增長加速放緩風險。 美國達美航空周六宣布,達美將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。達美航空(Delta Air Lines)原計畫自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。但達美周六表示,最後一批飛往中國班機將於2月1日起飛,自中國返航的最後一批班機則將於2日離開中國。 包括聯合航空控股(United Airlines Holdings)和美國航空集團(American Airlines Group)在內的全美三大航空公司已宣布取消飛往中國的班機。 另外澳洲航空以及新西蘭公司也暫停前往中國內地的直航班機。北歐航空本月也暫停來往北京及上海的航班。 新型肺炎擴散到全球至少二十四個國家及地區,部份國家禁止中國公民以及香港人入境。科威特禁止中國或香港特區護照特有人入境。意大利暫停所有來往中國香港及澳門的飛機航班。 印度政府宣布周六天起禁止包括口罩、防護衣等各種個人防護設備出口。 印度有一宗武漢肺炎確診個案。患者是一名在武漢大學讀書的女學生,為保障國內防疫需求,印度周六起禁止出口個人防護設備。 此前印度政府已派包機到武漢,接載300多名滯留的印度人返國。這些人被送往軍方管理的隔離所接受為期兩星期的隔離觀察。印度政府計畫派另一架專機前往中國撤僑。 另外,台灣的中央流行疫情指揮中心周六宣布,考慮到新型冠狀病毒疫情蔓延到中國廣東省並出現社區傳播,周日起廣東省民眾不得入境台灣,同時曾到過廣東省及透過小三通入境的人士必須在家居隔離14天。 台灣指揮中心表示,在召開專家諮詢會後決定,將大陸流行地區畫分為兩級,目前湖北省列為一級流行地區,廣東省列為二級流行地區,顯示懷疑當地已有社區傳播。 另據路透社消息,朝鮮最高領導人金正恩致函中國國家主席習近平,對新型冠狀病毒引發的疫情表達慰問。朝鮮決定,向中共中央委員會提供資金援助。 路透社引述朝鮮中央通信社周六的報導,金正恩信中表示,在習近平指導下,“確信中國共產黨、中國政府和中國人民在抗病作戰中,必將贏得勝利”。 報導指出,根據勞動黨中央委員會政治局做出的決定,勞動黨中央委員會將向中國共稱黨中央委員會提供資金援助。 報導還稱,勞動黨和朝鮮人民將此次在中國出現的傳染病疫情視為己事,當作一家人、親骨肉遇到的事情,向中方轉達朝鮮願與中國人民有難同當之情。 路透社報導,中國是朝鮮在處境孤立下的最密切盟友。但隨著武漢肺炎疫情爆發,朝鮮率先取消大部分飛往中國的班機,並對自中國入境朝鮮的所有人實施強制隔離,同時嚴格限制兩國邊境往來。

Read more
籲港府全面封關 醫管局工會3日發動罷工

  高票數通過罷工投票,香港醫管局工會幹部說起眼前困境,忍不住哽咽。 醫管局員工陣線主席余慧明:「我們罷工是政府逼出來的,政府要做的是,是要一早當機立斷宣布封關,把握時機阻止社區爆發,但政府一次又一次無視我們的訴求。」 令香港醫護人員憤怒的是,眼看香港已經出現本地感染案例,防疫困難擺在眼前,港府卻還是維持,只禁止湖北人入境的措施,至於是不是來自武漢,全靠旅客誠實申報,沒有查核機制。 香港大學教授袁國勇:「必須即刻考慮,全面將關口人流減至最低,換句話說我不管種族國籍各方面身份,全部你如果沒有必要原因,你不要進出關口。」 原訂2日跟港府舉行的談判,因為特首林政月娥拒絕出席而流產,醫管局工會,預計星期一展開兩階段罷工,第一階段,涉及三千名醫護人員,約佔香港第一線醫療人員的一成,如果當天晚上港府再不回應,就要發動一萬八千人罷工。 行政會議成員林正財:「可能我們不能單用勸喻形式,而是用更強力措施壓縮人流,也不排除立法的可能性。」 在工會壓力下,香港行政會議成員稍稍鬆口,但防疫壓力不只如此,一號晚間,聽說要在美孚山區設立隔離中心,當地民眾再次上街,抗議它跟住宅區距離太近,像這樣聞病毒色變的日子,恐怕還得維持一段時間,因為香港醫學專家推估,武漢肺炎疫情將在4、5月達到最高峰,6、7月間,才會趨緩。

Read more
【修例風波】示威者深水埗警署投擲汽油彈 男子受傷倒地接受急救

  十一國慶日港九新界都有示威者與警方爆發激烈衝突。 下午5時,深水埗警署外有示威者堵路並向警署投擲磚頭、汽油彈。 防暴警察在警署上方屏障後,發射催淚彈驅散示威者。示威者後退欽州街近青山道位置,並用鐵欄等組成路障。 傍晚7時,示威者向深水埗警署投擲汽油彈,有汽油彈跌入警署範圍。深水埗警署有警員出示橙旗警告開槍,現時示威者仍然在警署外聚集。 晚上7時半,深水埗有人受傷倒地,有消防員及救護員到場急救。 一名男子受傷倒地。有綫新聞截圖

Read more
【修例風波】示威者縱火破壞荃灣商戶 搗亂零食店毀銀行櫃員機

  十一國慶日港九新界都有示威者大肆破壞縱火堵路,與警方爆發激烈衝突。示威者在青山公路及大河道一帶縱火,投擲汽油彈。示威者進一步破壞多間 下午荃灣一批示威者破壞荃灣一間被指支持警察、反對示威的連鎖牛肉飯店,利用小巴站牌等硬物將面向街道的玻璃打爛,並用噴漆塗鴉,灑上溪錢。示威者又去到一間美心集團旗下美心皇宮破壞,將店外的裝飾字牌拆毀,又在場叫囂。示威者又破壞一間銀行在荃灣的櫃員機。 入夜後示威者的破壞行為加劇,示威者用鐵通、鐵枝破壞美心集團旗下麵包店東海堂,並在東海堂分店外塗鴉縱火。示威者又拉起一間連鎖零食食品店的鐵閘,入内大肆搗亂破壞,將店内貨架上的貨物掃落地面。示威者又破壞一間日用品連鎖店的玻璃櫥窗,將店内貨物丟出街上。 示威者大肆破壞多間商店

Read more
暴徒亂港\暴徒妄圖殺警 烈火焚城

  亂港暴徒昨利用「十.一」國慶日前夕的周末假期,再度在港島發動暴亂。暴徒疑受早前網傳的「殺警」號召,把施暴矛頭對準警察,投擲大量燃燒彈及磚頭,並多次主動利用巴士、帶滑輪木板作為掩護,於高位瘋狂攻擊警察。暴徒又在港鐵灣仔、金鐘出口等多地縱火,罔顧市民安全,大街小巷火頭四起、煙霧瀰漫,港鐵港島線多個車站服務受阻,路面交通癱瘓。多名不滿惡行的市民亦遭暴徒濫用私刑。警方公布,暴亂中逾一百名搞事者被捕。\大公報記者 冼國強(文) 調查組 攝影組 突發組(圖) 暴徒昨日下午約二時,先在銅鑼灣軒尼詩道、怡和街一帶堵路,涉嫌非法集結,並挑釁及衝擊警方防線,附近大量商店、商場暫停營業。警方舉黑旗警告,暴徒投擲水樽等硬物攻擊,警察被迫施放胡椒噴霧及催淚煙驅散,暴徒隨即退往灣仔,有暴徒向電車路淋不明液體,又沿途堵路及四處塗污。 警員被圍毆 向天鳴槍 暴徒大肆破壞港鐵灣仔站,打爛玻璃及在出口縱火,並藉高位優勢,從地面向在港鐵站內駐守的警察,投擲多枚燃燒彈及大量硬物。警察一邊施放催淚煙還擊,一邊用消防喉射水撲救。另一批警察登上附近天橋,舉橙旗警告無效後,向地面的暴徒發射橡膠子彈制止暴力。不過暴徒隨後恃人多勢眾,上天橋逼退警察,又向橋下投擲燃燒彈,其間有暴徒混在記者當中,導致一名印尼女記者在混亂中受傷。 在灣仔修頓球場外,有便衣警察嘗試拘捕暴徒時,被大批暴徒以鐵棍、雨傘等圍毆及搶犯,有暴徒投擲磚頭等硬物。便衣警察喝止及使用警棍還擊不果,只能拔出佩槍及鳴槍示警。 馬路變火路 圖圍攻警車 暴徒又到港鐵金鐘站出口縱火,罔顧市民安全。在金鐘道,暴徒拆走一處國慶標語,在馬路上縱火焚燒,其後以雨傘為掩護向警方防線迫近,又投擲大量磚頭及燃燒彈施襲,更企圖圍攻警車。警察分別舉黑旗、橙旗警告,無效之下被迫施放催淚煙及發射橡膠子彈制止暴力。暴徒亦在金鐘夏慤道,向政府總部及在內駐守的警察投擲大量磚頭及燃燒彈,並用巨型彈弓發射硬物攻擊。一批暴徒更利用兵分多路的戰術,繞到警方防線後方施襲。 下午約五時,警方速龍小隊到夏慤道驅散暴徒,並制服多人;暴徒用帶滑輪的大型木板掩護,不斷向警察防線迫近及投擲多枚燃燒彈,路面多次形成一條火路,暴徒又在馬路上大肆縱火,並塗污美心擁有在港特許經營權的星巴克分店。穿黃背心、自稱「守護孩子」者疑似為暴徒做哨兵。警察使用催淚煙驅散暴徒。 製小型爆炸 「私了」異見者 暴徒入夜後退至灣仔,繼續到處縱火,包括灣仔消防局門口,並接二連三向警察投擲燃燒彈,更利用巴士為掩體,有火頭更因暴徒添加不明物品,引發小型爆炸,暴徒更曾在部分火頭放置石油氣罐。警方水炮車射水驅散及滅火。中銀分行的櫃員機被暴徒打爛,外牆被塗污。 至晚上,暴徒再次「私了」異見市民。一名男性市民疑不滿暴徒惡行,被暴徒標籤為「福建人」,並遭拳打腳踢,有人大叫「打死佢!以暴制暴,私了!」「打大力啲!」即使該男市民被圍毆後倒地失去意識,暴徒仍不罷休,繼續拳拳到肉。昨晚至少有三名市民被暴徒濫用私刑圍毆。晚上約十時,暴徒轉到旺角警署外聚集叫囂,並以強力激光照射警察眼睛和面部。警方於昨夜十一時公布,在暴亂中逾一百名搞事者被捕。 政府發言人表示,激進示威者目無法紀、嚴重破壞社會秩序,特區政府予以最強烈譴責。警方會繼續果斷執法,保障市民安全和恢復社會秩序。

Read more
反智的暴力與堅韌的理性

  香港動亂的背後是反智暴力的浪潮,淹沒常識與人性,自相矛盾。但堅韌的理性力量,維繫城市正常運作,展現不屈不撓的香港人精神。 香港政治動亂的背後,是一股反智的暴力浪潮,淹沒了社會上的常識,也淹沒了多少人性。抗議運動之初所強調的「和理非」(和平、理性、非暴力)早已被拋諸腦後,並且將暴力延伸到商店和企業,干擾餐館、銀行的運作,也持續對地鐵加以破壞,損害了香港人的福祉。 反智的暴力,背後是一些違反基本邏輯的思路。那些自許為「義士」的示威者破壞各種公共設施,也針對私人企業,理由是這些企業支持警察與特區政府,是北京當局的「走狗」,因此要全力打擊。 但這樣的邏輯卻是不堪細究。如果那麼痛恨北京當局與中國大陸,就不應喝香港水龍頭流出來的水,因為這大部分都是來自廣東的東江;示威者只能喝進口的瓶裝水,但仍然無法解決洗澡的問題。當然,他們吃飯的蔬菜與肉食也大部分來自神州大地,要全面不吃,杯葛來自大陸的食物,現實上根本不可能。 他們也去破壞中國銀行的櫃員機,但他們也許忘記,中國銀行是香港發鈔銀行之一,他們若拿到中國銀行發行的鈔票,是否要當場撕掉?其他的發鈔銀行,從匯豐銀行到渣打銀行,都和北京有密切關係,是否也應該成為這些「義士」抵制的對象? 事實上,這些自稱「不是暴徒」的示威者,在全球視頻的直播下,高喊「沒有暴徒、只有暴政」,但卻在蒙面的掩飾下,肆意破壞機場與地鐵,襲擊政見不同的人,搶奪警察的警槍。這形成了強烈的反差,也使得這場抗議運動的正當性不斷流失,導致起初的一些支持者都會與暴力示威者割席,恥與為伍。 但在同溫層效應的迷惑下,有些年輕人仍然熱衷於蒙面示威,他們穿上了如同科幻小說的全副武裝,宛如一場「角色扮演」(Cosplay),在街頭與警察的「實戰」中,刺激緊張,比網絡上玩「戰爭遊戲」(War Game)還要過癮。但最重要的是,在蒙面的掩護下,這都是低風險的遊戲。他們丟汽油彈,連續十二天圍攻旺角警署,縱火焚燒地鐵,自以為是天生的英雄。 但這和大部分市民的感覺迥然不同。他們擔心上班受阻,面對企業倒閉潮與失業的陰影,戰戰兢兢,要躲開衝突打鬥的現場。但就是在這風雨飄搖的時刻,一些理性的、專業的堅韌力量,維繫城市的正常運作。 最典型的例子就是港鐵。儘管地鐵站被不斷破壞、焚燒,但一宿之後,早上五點五十五分的第一班車總是準時開車,讓很多市民感動不已,發現港鐵在午夜關門後,多少員工挑燈夜戰,將被破壞的車站修好,可以迎接早上第一波的乘客。這就是香港堅韌的理性,化解反智暴力的傷害,展現香港人不屈不撓、敢於向暴力說不的精神。

Read more
港府強烈譴責激進示威者的違法行為 警方繼續果斷執法

  9月29日下午,示威者於軒尼詩道莊士敦道交界設置路障並點燃,火勢十分猛烈。同時亦有人於灣仔地鐵站點燃雜物,消防到場救熄。 圖源:文匯報 香港新聞網9月30日電 香港特區政府發言人9月29日強烈譴責激進示威者的嚴重違法行為,並指警方會繼續果斷地采取執法行動,保障市民安全和恢復社會秩序。 發言人說,當日有大批示威者在銅鑼灣、灣仔及金鐘聚集堵路,癱瘓多區交通,嚴重影響市民生活。有多名激進示威者自下午起到處破壞,損毀大量公物及多個港鐵站設施。他們在多處縱火,火勢一度猛烈;並在街道上及向港鐵站內和旺角警署投擲汽油彈,對在場警務人員、港鐵職員及市民的人身安全構成嚴重威脅。 發言人表示,激進示威者目無法紀,行為嚴重破壞社會秩序,特區政府對此予以最強烈的譴責。 當日,警方再次出動俗稱“水炮車”的人群管理特別用途車,驅散暴力示威者。 港鐵指,當日下午多個車站遭到破壞,亦有人在筲箕灣站的站台上放下緊急落客斜道按鈕,來往柴灣和太古站列車服務一度暫停約半小時。 港鐵又指,金鐘、灣仔及銅鑼灣站受到嚴重破壞。一名車站職員在銅鑼灣站執勤時,被激進示威者投擲的磚頭碎片濺到受傷。

Read more
暴徒港島縱火打砸襲警 警察鳴槍示警並拘捕一批暴力示威者

  暴力示威者昨再次於金鐘、灣仔、銅鑼灣多處大肆堵路破壞、縱火、投擲汽油彈、毆打警察,警方多次警告無效後發射催淚煙、布袋彈等,並出動水炮車驅散人群。由於擔心再有暴力衝突發生,銅鑼灣多間商場及百貨公司,包括希慎廣場、銅鑼灣世貿中心、崇光百貨等昨午都紛紛拉閘,提早結束營業。警方對激進示威者一切暴力行為,予以譴責。消息指,警方昨日拘捕逾百人。 賀國慶標語遭拆下焚毀 有網民發起昨日下午由銅鑼灣崇光百貨遊行至金鐘政府總部,由於是次遊行並沒有向警方申請,故屬非法活動。警方在中午時分已在銅鑼灣一帶做好布防。下午2時許,有示威者走出崇光百貨對出的軒尼詩道,往來交通一度受阻,在場的防暴警察立即上前,拘捕數名鼓動人群走出馬路的示威者,但有暴徒隨即上前包圍,警方施放胡椒噴霧無效後,發射近10枚催淚彈。 灣仔港鐵站其中一個出入口被焚毀。記者馮瀚文攝 其後大批示威者再聚集,繼續東行向金鐘進發,沿途破壞公物及港鐵站外設施。灣仔一帶大部分商舖已拉閘關門,有暴徒向一些中資機構,如中國旅行社鐵閘上塗污噴字。港鐵灣仔站外玻璃被打破,部分出口關閉。示威者到達金鐘後,有人拆毀太古廣場天橋的「慶祝中華人民共和國成立70周年」標語,並丟落馬路焚燒,其後更在金鐘道行人天橋外縱火,現場濃煙密布。 暴徒多次投擲汽油彈 而在中環,美利道停車場地盤上的國慶標語同被噴黑。警方在金鐘發射大量催淚彈及橡膠子彈,示威者以汽油彈及磚頭還擊。速龍小隊衝到夏愨道制服至少10多人。示威者沿紅棉路撤到金鐘道,速龍小隊再在防暴警察發射催淚彈驅散下,下午約5時半再度快速推進,拘捕數以十計暴徒。社會工作者總工會總幹事許麗明在金鐘道涉嫌違法被捕。 警方出動水炮車,並使用藍色噴劑驅散暴徒。路透社 在政府總部方面,有暴徒向政總外投擲汽油彈,警方展示黑旗後,以水炮車發射藍色水柱驅散。水炮車後撤期間,暴徒再向政總投擲磚頭及汽油彈,警方先後舉黑旗及藍旗,再以催淚彈驅散,情況一度混亂。期間,港鐵金鐘站暫時關閉,港島線一度不停金鐘站、灣仔站、銅鑼灣站及天後站。隨後,港鐵又宣布灣仔站、銅鑼灣站和天後站暫時關閉。 有警員被毆一度向天開槍 傍晚時分,有黑衣暴徒破壞灣仔港鐵站出入口,有人在近修頓球場的出入口燃燒垃圾埇等雜物,現場一度火光熊熊,濃煙升至半空,消防到場將火救熄,站口燻黑。傍晚6時,約10名懷疑喬裝示威者的警員,與防暴警一起在軒尼詩道近修頓球場附近推進防線。消息指,當時有喬裝示威者的警員一度被大批示威者包圍並毆打,警員向天開一槍示警。 入夜後繼續有暴徒與防暴警察衝突,一批暴徒集結在菲林明道和軒尼詩道一帶,以雷射筆離遠照向警方防線,有人向警察防線方向投擲多枚汽油彈,又用雜物築路障。警方在菲林明道天橋築起防線,並一邊發射催淚彈,一邊沿軒尼詩道向銅鑼灣方向推進。而示威者則焚燒雜物,現場冒出大量濃煙,及傳出爆炸聲,水炮車到場,將火撲熄。 水炮車出動發射藍色水劑 警方在水炮車支援下,沿灣仔軒尼詩道驅散示威者。水炮車由菲林明道開始推進,沿途發射水柱撲熄燃燒的路障和火種,亦一度發射藍色水劑,期間,暴徒不時向警方投擲雜物及汽油彈,警方施放催淚彈和發射防暴槍,速龍小隊亦在場協助驅散。 醫管局表示,截至晚上7時半,共有13名傷者,包括11男2女(18至67歲),分別於東區醫院及瑪麗醫院接受治療,其中1人情況嚴重。 ...

Read more
Page 1 of 38 1 2 38

翻译

Popular Post

澳大利亞禁止任何到過中國人的外國人入境

  繼美國後,澳大利亞周六宣布,2月1日起禁止任何到過中國的外國人入境,台灣宣布因應疫情今起廣東省民眾不得入境台灣,達美航空宣布,將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。法新社稱,截至到周六,新型肺炎擴散到全球至少二十四個國家及地區,各國紛紛下令禁止中國公民以及香港人入境。身陷新型冠狀病毒疫情的中國日益受到各國的孤立。 美國政府宣布,禁止兩周內曾到中國外國人入境。美國同時限制所有中國航班要在指定七個機場升降。 繼美國後,澳大利亞周六宣布,2月1日起禁止任何到過中國的外國人或者曾在中國轉機的人入境,以防止新肺炎疫情在澳洲擴散。至於澳大利亞本國公民如果從中國返國,可以入境,但要自我隔離。 據中國官方公布,截至到周六,新型冠狀病毒疫情已在中國境內造成259人死亡。目前各國紛紛祭出旅遊限制和暫停飛航往返中國班機。武漢肺炎疫情也導致各國加緊展開撤僑行動,尤其是自湖北省及其省會武漢,全球第2大經濟體中國正面臨增長加速放緩風險。 美國達美航空周六宣布,達美將加速執行暫停飛航自美國往返中國航班。達美航空(Delta Air Lines)原計畫自2月6日至4月30日暫停所有飛中國航班。但達美周六表示,最後一批飛往中國班機將於2月1日起飛,自中國返航的最後一批班機則將於2日離開中國。 包括聯合航空控股(United Airlines Holdings)和美國航空集團(American Airlines Group)在內的全美三大航空公司已宣布取消飛往中國的班機。 另外澳洲航空以及新西蘭公司也暫停前往中國內地的直航班機。北歐航空本月也暫停來往北京及上海的航班。 新型肺炎擴散到全球至少二十四個國家及地區,部份國家禁止中國公民以及香港人入境。科威特禁止中國或香港特區護照特有人入境。意大利暫停所有來往中國香港及澳門的飛機航班。 印度政府宣布周六天起禁止包括口罩、防護衣等各種個人防護設備出口。 印度有一宗武漢肺炎確診個案。患者是一名在武漢大學讀書的女學生,為保障國內防疫需求,印度周六起禁止出口個人防護設備。 此前印度政府已派包機到武漢,接載300多名滯留的印度人返國。這些人被送往軍方管理的隔離所接受為期兩星期的隔離觀察。印度政府計畫派另一架專機前往中國撤僑。 另外,台灣的中央流行疫情指揮中心周六宣布,考慮到新型冠狀病毒疫情蔓延到中國廣東省並出現社區傳播,周日起廣東省民眾不得入境台灣,同時曾到過廣東省及透過小三通入境的人士必須在家居隔離14天。 台灣指揮中心表示,在召開專家諮詢會後決定,將大陸流行地區畫分為兩級,目前湖北省列為一級流行地區,廣東省列為二級流行地區,顯示懷疑當地已有社區傳播。...

Read more