【修例風波】示威者深水埗警署投擲汽油彈 男子受傷倒地接受急救

  十一國慶日港九新界都有示威者與警方爆發激烈衝突。 下午5時,深水埗警署外有示威者堵路並向警署投擲磚頭、汽油彈。 防暴警察在警署上方屏障後,發射催淚彈驅散示威者。示威者後退欽州街近青山道位置,並用鐵欄等組成路障。 傍晚7時,示威者向深水埗警署投擲汽油彈,有汽油彈跌入警署範圍。深水埗警署有警員出示橙旗警告開槍,現時示威者仍然在警署外聚集。 晚上7時半,深水埗有人受傷倒地,有消防員及救護員到場急救。 一名男子受傷倒地。有綫新聞截圖

Read more
【修例風波】示威者縱火破壞荃灣商戶 搗亂零食店毀銀行櫃員機

  十一國慶日港九新界都有示威者大肆破壞縱火堵路,與警方爆發激烈衝突。示威者在青山公路及大河道一帶縱火,投擲汽油彈。示威者進一步破壞多間 下午荃灣一批示威者破壞荃灣一間被指支持警察、反對示威的連鎖牛肉飯店,利用小巴站牌等硬物將面向街道的玻璃打爛,並用噴漆塗鴉,灑上溪錢。示威者又去到一間美心集團旗下美心皇宮破壞,將店外的裝飾字牌拆毀,又在場叫囂。示威者又破壞一間銀行在荃灣的櫃員機。 入夜後示威者的破壞行為加劇,示威者用鐵通、鐵枝破壞美心集團旗下麵包店東海堂,並在東海堂分店外塗鴉縱火。示威者又拉起一間連鎖零食食品店的鐵閘,入内大肆搗亂破壞,將店内貨架上的貨物掃落地面。示威者又破壞一間日用品連鎖店的玻璃櫥窗,將店内貨物丟出街上。 示威者大肆破壞多間商店

Read more
暴徒亂港\暴徒妄圖殺警 烈火焚城

  亂港暴徒昨利用「十.一」國慶日前夕的周末假期,再度在港島發動暴亂。暴徒疑受早前網傳的「殺警」號召,把施暴矛頭對準警察,投擲大量燃燒彈及磚頭,並多次主動利用巴士、帶滑輪木板作為掩護,於高位瘋狂攻擊警察。暴徒又在港鐵灣仔、金鐘出口等多地縱火,罔顧市民安全,大街小巷火頭四起、煙霧瀰漫,港鐵港島線多個車站服務受阻,路面交通癱瘓。多名不滿惡行的市民亦遭暴徒濫用私刑。警方公布,暴亂中逾一百名搞事者被捕。\大公報記者 冼國強(文) 調查組 攝影組 突發組(圖) 暴徒昨日下午約二時,先在銅鑼灣軒尼詩道、怡和街一帶堵路,涉嫌非法集結,並挑釁及衝擊警方防線,附近大量商店、商場暫停營業。警方舉黑旗警告,暴徒投擲水樽等硬物攻擊,警察被迫施放胡椒噴霧及催淚煙驅散,暴徒隨即退往灣仔,有暴徒向電車路淋不明液體,又沿途堵路及四處塗污。 警員被圍毆 向天鳴槍 暴徒大肆破壞港鐵灣仔站,打爛玻璃及在出口縱火,並藉高位優勢,從地面向在港鐵站內駐守的警察,投擲多枚燃燒彈及大量硬物。警察一邊施放催淚煙還擊,一邊用消防喉射水撲救。另一批警察登上附近天橋,舉橙旗警告無效後,向地面的暴徒發射橡膠子彈制止暴力。不過暴徒隨後恃人多勢眾,上天橋逼退警察,又向橋下投擲燃燒彈,其間有暴徒混在記者當中,導致一名印尼女記者在混亂中受傷。 在灣仔修頓球場外,有便衣警察嘗試拘捕暴徒時,被大批暴徒以鐵棍、雨傘等圍毆及搶犯,有暴徒投擲磚頭等硬物。便衣警察喝止及使用警棍還擊不果,只能拔出佩槍及鳴槍示警。 馬路變火路 圖圍攻警車 暴徒又到港鐵金鐘站出口縱火,罔顧市民安全。在金鐘道,暴徒拆走一處國慶標語,在馬路上縱火焚燒,其後以雨傘為掩護向警方防線迫近,又投擲大量磚頭及燃燒彈施襲,更企圖圍攻警車。警察分別舉黑旗、橙旗警告,無效之下被迫施放催淚煙及發射橡膠子彈制止暴力。暴徒亦在金鐘夏慤道,向政府總部及在內駐守的警察投擲大量磚頭及燃燒彈,並用巨型彈弓發射硬物攻擊。一批暴徒更利用兵分多路的戰術,繞到警方防線後方施襲。 下午約五時,警方速龍小隊到夏慤道驅散暴徒,並制服多人;暴徒用帶滑輪的大型木板掩護,不斷向警察防線迫近及投擲多枚燃燒彈,路面多次形成一條火路,暴徒又在馬路上大肆縱火,並塗污美心擁有在港特許經營權的星巴克分店。穿黃背心、自稱「守護孩子」者疑似為暴徒做哨兵。警察使用催淚煙驅散暴徒。 製小型爆炸 「私了」異見者 暴徒入夜後退至灣仔,繼續到處縱火,包括灣仔消防局門口,並接二連三向警察投擲燃燒彈,更利用巴士為掩體,有火頭更因暴徒添加不明物品,引發小型爆炸,暴徒更曾在部分火頭放置石油氣罐。警方水炮車射水驅散及滅火。中銀分行的櫃員機被暴徒打爛,外牆被塗污。 至晚上,暴徒再次「私了」異見市民。一名男性市民疑不滿暴徒惡行,被暴徒標籤為「福建人」,並遭拳打腳踢,有人大叫「打死佢!以暴制暴,私了!」「打大力啲!」即使該男市民被圍毆後倒地失去意識,暴徒仍不罷休,繼續拳拳到肉。昨晚至少有三名市民被暴徒濫用私刑圍毆。晚上約十時,暴徒轉到旺角警署外聚集叫囂,並以強力激光照射警察眼睛和面部。警方於昨夜十一時公布,在暴亂中逾一百名搞事者被捕。 政府發言人表示,激進示威者目無法紀、嚴重破壞社會秩序,特區政府予以最強烈譴責。警方會繼續果斷執法,保障市民安全和恢復社會秩序。

Read more
反智的暴力與堅韌的理性

  香港動亂的背後是反智暴力的浪潮,淹沒常識與人性,自相矛盾。但堅韌的理性力量,維繫城市正常運作,展現不屈不撓的香港人精神。 香港政治動亂的背後,是一股反智的暴力浪潮,淹沒了社會上的常識,也淹沒了多少人性。抗議運動之初所強調的「和理非」(和平、理性、非暴力)早已被拋諸腦後,並且將暴力延伸到商店和企業,干擾餐館、銀行的運作,也持續對地鐵加以破壞,損害了香港人的福祉。 反智的暴力,背後是一些違反基本邏輯的思路。那些自許為「義士」的示威者破壞各種公共設施,也針對私人企業,理由是這些企業支持警察與特區政府,是北京當局的「走狗」,因此要全力打擊。 但這樣的邏輯卻是不堪細究。如果那麼痛恨北京當局與中國大陸,就不應喝香港水龍頭流出來的水,因為這大部分都是來自廣東的東江;示威者只能喝進口的瓶裝水,但仍然無法解決洗澡的問題。當然,他們吃飯的蔬菜與肉食也大部分來自神州大地,要全面不吃,杯葛來自大陸的食物,現實上根本不可能。 他們也去破壞中國銀行的櫃員機,但他們也許忘記,中國銀行是香港發鈔銀行之一,他們若拿到中國銀行發行的鈔票,是否要當場撕掉?其他的發鈔銀行,從匯豐銀行到渣打銀行,都和北京有密切關係,是否也應該成為這些「義士」抵制的對象? 事實上,這些自稱「不是暴徒」的示威者,在全球視頻的直播下,高喊「沒有暴徒、只有暴政」,但卻在蒙面的掩飾下,肆意破壞機場與地鐵,襲擊政見不同的人,搶奪警察的警槍。這形成了強烈的反差,也使得這場抗議運動的正當性不斷流失,導致起初的一些支持者都會與暴力示威者割席,恥與為伍。 但在同溫層效應的迷惑下,有些年輕人仍然熱衷於蒙面示威,他們穿上了如同科幻小說的全副武裝,宛如一場「角色扮演」(Cosplay),在街頭與警察的「實戰」中,刺激緊張,比網絡上玩「戰爭遊戲」(War Game)還要過癮。但最重要的是,在蒙面的掩護下,這都是低風險的遊戲。他們丟汽油彈,連續十二天圍攻旺角警署,縱火焚燒地鐵,自以為是天生的英雄。 但這和大部分市民的感覺迥然不同。他們擔心上班受阻,面對企業倒閉潮與失業的陰影,戰戰兢兢,要躲開衝突打鬥的現場。但就是在這風雨飄搖的時刻,一些理性的、專業的堅韌力量,維繫城市的正常運作。 最典型的例子就是港鐵。儘管地鐵站被不斷破壞、焚燒,但一宿之後,早上五點五十五分的第一班車總是準時開車,讓很多市民感動不已,發現港鐵在午夜關門後,多少員工挑燈夜戰,將被破壞的車站修好,可以迎接早上第一波的乘客。這就是香港堅韌的理性,化解反智暴力的傷害,展現香港人不屈不撓、敢於向暴力說不的精神。

Read more
港府強烈譴責激進示威者的違法行為 警方繼續果斷執法

  9月29日下午,示威者於軒尼詩道莊士敦道交界設置路障並點燃,火勢十分猛烈。同時亦有人於灣仔地鐵站點燃雜物,消防到場救熄。 圖源:文匯報 香港新聞網9月30日電 香港特區政府發言人9月29日強烈譴責激進示威者的嚴重違法行為,並指警方會繼續果斷地采取執法行動,保障市民安全和恢復社會秩序。 發言人說,當日有大批示威者在銅鑼灣、灣仔及金鐘聚集堵路,癱瘓多區交通,嚴重影響市民生活。有多名激進示威者自下午起到處破壞,損毀大量公物及多個港鐵站設施。他們在多處縱火,火勢一度猛烈;並在街道上及向港鐵站內和旺角警署投擲汽油彈,對在場警務人員、港鐵職員及市民的人身安全構成嚴重威脅。 發言人表示,激進示威者目無法紀,行為嚴重破壞社會秩序,特區政府對此予以最強烈的譴責。 當日,警方再次出動俗稱“水炮車”的人群管理特別用途車,驅散暴力示威者。 港鐵指,當日下午多個車站遭到破壞,亦有人在筲箕灣站的站台上放下緊急落客斜道按鈕,來往柴灣和太古站列車服務一度暫停約半小時。 港鐵又指,金鐘、灣仔及銅鑼灣站受到嚴重破壞。一名車站職員在銅鑼灣站執勤時,被激進示威者投擲的磚頭碎片濺到受傷。

Read more
暴徒港島縱火打砸襲警 警察鳴槍示警並拘捕一批暴力示威者

  暴力示威者昨再次於金鐘、灣仔、銅鑼灣多處大肆堵路破壞、縱火、投擲汽油彈、毆打警察,警方多次警告無效後發射催淚煙、布袋彈等,並出動水炮車驅散人群。由於擔心再有暴力衝突發生,銅鑼灣多間商場及百貨公司,包括希慎廣場、銅鑼灣世貿中心、崇光百貨等昨午都紛紛拉閘,提早結束營業。警方對激進示威者一切暴力行為,予以譴責。消息指,警方昨日拘捕逾百人。 賀國慶標語遭拆下焚毀 有網民發起昨日下午由銅鑼灣崇光百貨遊行至金鐘政府總部,由於是次遊行並沒有向警方申請,故屬非法活動。警方在中午時分已在銅鑼灣一帶做好布防。下午2時許,有示威者走出崇光百貨對出的軒尼詩道,往來交通一度受阻,在場的防暴警察立即上前,拘捕數名鼓動人群走出馬路的示威者,但有暴徒隨即上前包圍,警方施放胡椒噴霧無效後,發射近10枚催淚彈。 灣仔港鐵站其中一個出入口被焚毀。記者馮瀚文攝 其後大批示威者再聚集,繼續東行向金鐘進發,沿途破壞公物及港鐵站外設施。灣仔一帶大部分商舖已拉閘關門,有暴徒向一些中資機構,如中國旅行社鐵閘上塗污噴字。港鐵灣仔站外玻璃被打破,部分出口關閉。示威者到達金鐘後,有人拆毀太古廣場天橋的「慶祝中華人民共和國成立70周年」標語,並丟落馬路焚燒,其後更在金鐘道行人天橋外縱火,現場濃煙密布。 暴徒多次投擲汽油彈 而在中環,美利道停車場地盤上的國慶標語同被噴黑。警方在金鐘發射大量催淚彈及橡膠子彈,示威者以汽油彈及磚頭還擊。速龍小隊衝到夏愨道制服至少10多人。示威者沿紅棉路撤到金鐘道,速龍小隊再在防暴警察發射催淚彈驅散下,下午約5時半再度快速推進,拘捕數以十計暴徒。社會工作者總工會總幹事許麗明在金鐘道涉嫌違法被捕。 警方出動水炮車,並使用藍色噴劑驅散暴徒。路透社 在政府總部方面,有暴徒向政總外投擲汽油彈,警方展示黑旗後,以水炮車發射藍色水柱驅散。水炮車後撤期間,暴徒再向政總投擲磚頭及汽油彈,警方先後舉黑旗及藍旗,再以催淚彈驅散,情況一度混亂。期間,港鐵金鐘站暫時關閉,港島線一度不停金鐘站、灣仔站、銅鑼灣站及天後站。隨後,港鐵又宣布灣仔站、銅鑼灣站和天後站暫時關閉。 有警員被毆一度向天開槍 傍晚時分,有黑衣暴徒破壞灣仔港鐵站出入口,有人在近修頓球場的出入口燃燒垃圾埇等雜物,現場一度火光熊熊,濃煙升至半空,消防到場將火救熄,站口燻黑。傍晚6時,約10名懷疑喬裝示威者的警員,與防暴警一起在軒尼詩道近修頓球場附近推進防線。消息指,當時有喬裝示威者的警員一度被大批示威者包圍並毆打,警員向天開一槍示警。 入夜後繼續有暴徒與防暴警察衝突,一批暴徒集結在菲林明道和軒尼詩道一帶,以雷射筆離遠照向警方防線,有人向警察防線方向投擲多枚汽油彈,又用雜物築路障。警方在菲林明道天橋築起防線,並一邊發射催淚彈,一邊沿軒尼詩道向銅鑼灣方向推進。而示威者則焚燒雜物,現場冒出大量濃煙,及傳出爆炸聲,水炮車到場,將火撲熄。 水炮車出動發射藍色水劑 警方在水炮車支援下,沿灣仔軒尼詩道驅散示威者。水炮車由菲林明道開始推進,沿途發射水柱撲熄燃燒的路障和火種,亦一度發射藍色水劑,期間,暴徒不時向警方投擲雜物及汽油彈,警方施放催淚彈和發射防暴槍,速龍小隊亦在場協助驅散。 醫管局表示,截至晚上7時半,共有13名傷者,包括11男2女(18至67歲),分別於東區醫院及瑪麗醫院接受治療,其中1人情況嚴重。 ...

Read more
【逃犯條例】醫管局:一女子情況嚴重留院 警方入夜後灣仔銅鑼灣催淚彈清場 (23:40)

  【23:40】醫管局表示,截至晚上10時30分,合共25人送往3間公立醫院急症室。當中一名女子情況嚴重,在東區醫院留醫;其餘20男3女情況穩定;另外有一名男子已出院。 相關報道:示威者太子縱火 【22:07】仍有人群於灣仔一帶聚集。一架的士疑被「私了」破壞。 【21:30】原本在鵝頸橋一帶聚集的示威者,部分人再次沿軒尼詩道向灣仔方向前進,當中有人擊鼓叫口號。 【21:20】警方在無任何衝擊情況下,突然在軒尼詩道向灣仔方向發射最少6枚催淚彈,多名沒有任何裝備的途人感到不適,需要由急救員及途人協助沖洗。 【21:01】警方於銅鑼灣波斯富街一帶施放催淚彈驅散人群。 【20:59】在鵝頸橋對開,一名男子疑被「私了」釀衝突,警方再作驅散。 【20:47】警方在鵝頸橋一帶發射一枚催淚彈。有市民走避不及吸入催淚煙,需要坐在路旁讓急救員治理。 【20:35】在鵝頸橋附近,警方施放胡椒噴霧,有記者「中椒」。 【20:30】在鵝頸橋附近,民主黨立法會議員許智峯要求與現場指揮官對話,他稱現場無人衝擊。防暴警察舉紅旗,警告停止衝擊。 【20:02】大批防暴警察向灣仔方向退,經鵝頸橋底時被大批穿街坊裝的市民指罵。防暴警察其後舉黑旗。 【20:00】在崇光百貨(SOGO)外的水炮車及速龍小隊離開,市民報以噓聲及粗口。 【19:21】防暴警察於銅鑼灣皇室堡外設防線,有並非穿黑衣、沒戴裝備的市民圍觀,向警察高叫口號。警方則警告在場者已破壞安寧,要求他們離開。 水炮車停在崇光百貨(SOGO)外戒備。 【19:18】在銅鑼灣怡和街的防暴警察上車離開。 【19:05】水炮車在鵝頸橋向燃燒的路障射顏色水,其後進入銅鑼灣一帶。有防暴警察在波斯富街設防線。 【19:00】示威者退到鵝頸橋後往時代廣場走,現場呼籲示威者盡快散去;有人焚燒鵝頸橋的路障。 【18:50】水炮車抵達駱克道,向正燃燒的路障射水。水炮車又以廣播警告,將會使用顏色水及催淚水劑。 【18:37】警方防線由灣仔向銅鑼灣方向推進,並發射多枚催淚彈。有示威者焚燒馬路上的路障。 【18:30】示威者於灣仔菲林明道一天橋上舉黑旗及橙旗警告,又施放多枚催淚彈;示威者則擲汽油彈。 【18:19】灣仔衝突持續,警方於灣仔站附近一天橋上舉起黑旗警告。有示威者續在灣仔一帶的馬路投擲汽油彈縱火。 【17:55】消防員到場救火。 【17:49】灣仔站一個近修頓球場的出口被縱火。 【17:12】較早前在灣仔有女子受傷,為一名印尼記者。現場有急救員稱該名受傷記者有戴普通眼罩,右眼及額頭腫起,仍能回應急救員。現時已有救護員到場。 【17:00】有示威者在灣仔入境事務大樓外的告士打道設置路障,部分示威者走出馬路。 【16:59】在灣仔通往稅務大樓的天橋上,有一名身穿記者反光衣的女記者眼部中彈受傷,現場的急救員表示為橡膠子彈,正為傷者搶救。 【16:50】港鐵宣布金鐘站關閉(港島交通情況按此)。有速龍小隊成員從政總方向衝出,在夏慤道將多人制服。...

Read more
抗暴一线的香港“警花”:坚毅与柔情并存

  “妈妈加油!”8月11日,在尖沙咀执行驱散非法示威者任务的香港警务处某总区应变大队大队长谭警司接到儿子打来的电话,心中洋溢着满满的幸福。但那时她的眼前满是身着黑衣的示威者,又或是随时可能投掷向警方的汽油弹,谭警司只能将这份幸福藏在心底,秉持身为警察的专业精神,全身心地投入到工作中去。 “我有三份工作要做,既是应变大队的大队长,又是分区的指挥官,还是两个孩子的母亲。”近日,谭警司接受采访时表示,因香港大型示威暴力事件频发,她亦要亲身赶赴前线执行任务。她对记者说,女警员在示威活动中主要负责处理女示威者的拘捕和搜身工作,有时难免遭受示威者的辱骂,警员会凭借专业的控制情绪能力调节心态。于她而言,来自儿子的鼓励是最重要的精神支柱。 过去三个多月来,香港持续发生极端暴力违法事件,香港警察承担着维持香港治安秩序的责任,在与激进暴力示威者对抗的最前线,女性防暴警察的身影并不少见。在拥有3万多名警务人员的香港警队,正规女性警务人员人数有5000余名。身着厚重的防暴衣,携带重达40磅的装备,体魄虽不如男性警员健硕,但女性警员的表现却毫不逊色。 留着利落的短发,身着整齐的制服,倪督察的脸上总是洋溢着笑容。作为某机动部队大队副队长,12年的警察生涯中,她曾多次处理暴力示威活动。回想起7月7日处理驱散行动时,面对“闭嘴!Madam!”等夹杂着粗俗言语的辱骂,并遭受反对派议员公然侮辱,倪督察心中愤懑难平,但仍牢记身为警察的使命,并未对此给予理会。 倪督察告诉记者,针对女警员的攻击并不少见,在前线执行任务时,女警员的制服曾有一条带子用于区分性别,但示威者认为女性体能有限,会蓄意攻击女警员,现在男女警员的制服已完全相同。 “执行任务时,看到有同事受伤,仿佛是切肤之痛。我时刻告诉自己,警察的职责是要将破坏法治的人绳之以法。”倪督察表示,旷日持久的示威活动只会令警员之间的感情更坚固,哪怕有人蓄意抹黑警队,也会有市民为警方送上铺天盖地的鼓励与支持,“如果让我再做一次选择,我还是会做警察。” 再坚毅的女警员内心也仍然有柔软的一面。面对着80岁的老母亲的日夜担心,倪督察不得不“欺骗”母亲,假装自己不在前线工作而是时刻待命。有亲情的温暖,却也有友情的破碎。8月份,当倪督察与同事在太古地铁站执行任务的视频片段在同学社交群组中传播时,一位与她交往多年的朋友留言说:“对不起,我不能再留在这个群组中了。” 笑容还挂在脸上,但颤抖的嘴角、发红的双眼和哽咽的声音却藏不住倪督察的悲伤。承受着工作的压力和友情的撕裂,倪督察仍然认为自己成为一名警察的决定是正确的。 “作为警务人员肩负守护香港法治的职责,我最希望暴力事件尽快结束。社会中不是只有黄色和蓝色,而是有好多颜色。希望有一日大家可以平静地对话,令香港的社会恢复正常。”倪督察说。

Read more
Page 1 of 38 1 2 38

翻译

Popular Post

蔡英文:没有完整主权 就没有民主自由

  台湾总统蔡英文10日晚间为党内立法委员参选人造势时表示,民主自由不是从天而降,中国就是要台湾在主权上退让,但是没有完整的主权,就没有完整的自由民主,因为台湾的民主自由,让许多人愿意来到台湾、留在台湾。 蔡英文还说,台湾的价值就是保护这个国家的主权及民主自由,同时也要让全世界知道台湾是值得帮忙的国家,并且会和台湾及民主自由站在一起。 根据台湾经济部投审会的统计指出,今年1到9月,香港人申请赴台投资移民有867件,比去年同期的650件成长了33%。 民进党籍的蔡英文总统将与立场亲中的在野党国民党总统候选人、高雄市长韩国瑜竞逐下届总统。台湾将于明年1月11日举行总统及立法委员的选举。

Read more