特朗普总统夫妇冠状病毒检测阳性

  距离美国大选一个月之际,美国总统唐纳德-特朗普及第一夫人梅拉尼亚被检测出冠状病毒(Covid-19)阳性。这个情况给美国本次大选带来了变数。 美国总统特朗普夫妇周四至周五夜间测试了冠状病毒Covid-19,10月2日宣布检测结果阳性,需在白宫隔离14天。此前,本周早些时候,跟随特朗普竞选的亲随顾问霍普·希克斯(Hope Hicks)染上了冠状病毒。 美国总统府白宫的医生科里Sean Conley周五早晨发布声明称,总统和第一夫人目前身体情况还好,他们两人预计在康复期间留在白宫自己的住所内。他补充说,预料总统会在隔离与康复期间不受影响地继续履行自己的职责。科里医生还说,将继续对总统夫妇保持密切的医疗监视。 现在预计,特朗普与拜登定于10月15日在迈阿密举行的第二场之辩论可能会受影响。第一夫人梅拉尼亚今天早晨发推说,各项安排将后延。 分析指出,美国总统大选日期(11月3日)不能推迟。如果特朗普总统同意,他的副总统彭斯可以顶替他参选下届美国总统。

Read more
視全民病毒檢測形同信任公投 黨媒抨擊香港有人污衊抹黑

  香港特區政府在北京支援下,決定在9月1日開展全民病毒檢測,由於有廣泛傳聞指檢測樣本資料將轉交中央,加上不少專家批評這次計畫由於欠缺針對性,等同“浪費子彈”,到底有多人自願接受檢測,等同對政府信任的一項公投。人民日報23日為此更發表評論,抨擊“藉機污衊、抹黑,企圖阻礙抗疫,就是站在750萬香港市民的對立面”。 負責統籌全民免費自願檢測計畫的公務員事務局局長聶德權,昨日(23日)出席一個電視台節目時重申早前特首林鄭月娥對外界傳聞的反駁,強調檢測樣本一定會留在香港境內,當局會於計畫完成後一個月銷毀所有樣本。 聶德權同時表示,政府正物色檢測場地,場地內會有適當分隔,設有不同區域分隔等候檢測及正在採樣人士,負責採樣人員亦有合適裝備,目前約3000名醫護表示會協助檢測工作。 人民日報對香港全民檢測的成敗表達關注並發表評論,文章表示,大規模檢測需要以雄厚的物質基礎和醫療資源作為支撐,認為香港在人手和設施方面相對匱乏,中央應香港請求進行支援,派出檢測隊赴港協助檢測,推出支持香港抗疫,體現中央對香港的關懷和支持,表達內地人民對香港同胞的深厚情誼,祖國內地是香港戰勝疫情的底氣和靠山。根據報道,大陸派港的檢測隊人數約600人。 人民日報的評論又指出,在這樣的情況下,誰再藉機對內地支援和社區普檢進行污衊、抹黑,企圖阻礙抗疫,就是站在750萬香港市民的對立面,是對香港未來和市民福祉的背叛,呼籲市民積極參與檢測。 然而不少專家對全民檢測的成效均存懷疑。香港大學感染及傳染病中心總監何栢良23日批評港府的全民病毒檢測,由於欠缺針對性,等同“浪費子彈”。 何栢良認為,目前防疫工作上仍有漏洞,他對全民檢測計畫在防疫角色上抱有很大疑問,他說,大陸城市並非以全民檢測,而是以“早診斷、早隔離”方式,讓疫情在短時間內控制下來。 何栢良表示,以政府早前在慈雲山的檢測計畫為例子,當區檢驗4萬個樣本,但陽性結果數字非常少,估計縱使全民自願檢測兩周做到數百萬個樣本,尋找到的陽性個案不會有政府推算的數字般多。 何栢良建議港府倒不如利用增加的檢測數量,為入住公立醫院的全部病人做病毒檢測,並為老人院舍員工及醫管局前線員工進行循環檢測,有關成效會較為低無險、無病徵的市民大眾做檢測為佳,又形容“無針對性就是浪費子彈”。

Read more
TikTok正式就美国交易禁令起诉特朗普政府

  中国短视频应用程式TikTok正式采取法律行动,对抗美国总统特朗普所颁布的禁令。路透社报道称, TikTok最早周一 (8月24日)开始诉讼程序。 特朗普8月6日颁布行政令,从9月中旬起禁止美国人与TikTok的母公司字节跳动(ByteDance)就TikTok进行交易。 华盛顿官员担忧该公司会将美国用户的数据资料转交给中国政府,字节跳动已对此予以否认。 TikTok目前在美国有多达8000万活跃用户。 该短视频平台表示,近一年以来,试图与特朗普政府进行的沟通,但是美国没有遵循正当的法律程序且“罔顾事实”。 字节跳动的发言人在声明中称:“为确保法治不被摒弃,确保公司和用户获得公正的对待,我们宣布正式通过诉讼维护权益。” 周五(8月21日),一个美国微信用户群组已发起另一宗诉讼,就一项相似的禁令起诉特朗普政府——总统的行政命令将对中国公司腾讯旗下的微信应用程式实施禁令。 TikTok用户在平台上发布各类短视频,题材涵盖从跳舞片段到国际政治等各类话题。最近数月,该平台的使用量大增,特别是受到青少年欢迎,在全球范围内下载量已超过10亿。 不过,特朗普声称,中国能够利用该程式来跟踪联邦政府雇员的位置,收集信息以对企业进行勒索或者侦察。 特朗普称,中国公司开发和拥有的移动应用程式,其发展“威胁到了美国国家安全、外交政策和经济”。 他在行政命令中提到:“这种数据收集存在威胁,会允许中国共产党获取美国的个人和企业专属信息。” TikTok表示,从未将任何美国用户的数据交予中国当局。 对TikTok和微信采取的行动是美国11月总统选举之前,特朗普针对中国逐渐强硬政策的一个最新举动。 特朗普在上台之后已经对中国展开了贸易战。 美国并不是唯一对TikTok发出禁令的国家。印度此前已经禁用了该应用程式,而澳大利亚也在考虑采取行动。 微信则非常受到与中国有关联的美国用户欢迎。在中国大陆,WhasApp和脸书(Facebook)等主流社交媒体受到了屏蔽。 微信也被认为是中国内部监控机器的一项核心工具——它要求那些被指控散播谣言的中国大陆本土用户提供脸部扫描和语音声波纹信息。

Read more
特朗普借新冠疗法和疫苗提振选情?

  美国总统唐纳德·特朗普赶在共和党全国代表大会开幕前一天宣布,联邦政府已紧急授权新冠血浆疗法,称其为“历史性突破”。 知情人士23日同时爆料,特朗普政府有意绕过监管,赶在11月总统选举前批准一种在研新冠病毒疫苗在美国使用。 媒体分析,特朗普加紧推进新冠医学措施意在提振落后选情。 【疗法“快进”】 特朗普将在24日开幕的共和党大会期间正式接受总统候选人提名。他23日在白宫发布会上说,美国食品和药物管理局已允许美国医疗机构使用康复的新冠感染者血浆来治疗新冠住院患者,这是他“长期以来一直寻找”的答案,“将挽救无数生命”。 美国药管局当天解释,对康复者血浆的“紧急授权使用”受到对2万新冠患者的分析支撑。证据显示,新冠患者在入院三天内接受康复者血浆治疗可降低病亡率、缓解病情。药管局说,迄今美国已有7万患者接受康复者血浆治疗。路透社报道,这批患者大多参加在芒特西奈医院和约翰斯·霍普金斯大学等机构开展的临床试验。 路透社还注意到,就在药管局宣布“紧急授权使用”前一天,特朗普在社交媒体推特上指认,药管局领导层为制药企业招募志愿者参与新冠疫苗和疗法试验设置障碍,“他们明显希望把答案推迟到11月3日”选举日后。 另据三名知情人士23日告诉英国《金融时报》,特朗普政府正考虑绕过正常程序,授权跨国药企阿斯利康和英国牛津大学联合研发的新冠疫苗于10月、即大选前在美国使用。一种可能的方式即由药管局“紧急使用授权”。 这些知情人士说,白宫办公厅主任马克·梅多斯和财政部长史蒂文·姆努钦7月30日与国会领导层磋商新冠纾困方案时作此披露。不过,美国财政部和阿斯利康均否认知情人士的说法,白宫则拒绝回应。 特朗普在发布会上没有提及疫苗紧急授权,只说近期会就疫苗进展作宣布。目前新冠疫情已致逾17.6万美国人病亡。 【连任至上?】 就特朗普赶在共和党大会前宣布新冠疗法“突破”,路透社推断,这是他有意借本周“东风”提振目前落后的民意支持率。新冠疗法和有效疫苗有助于遏制疫情,进而提高特朗普连任成功几率。 《金融时报》则指出,匆忙推动在研新冠疫苗通过审批可能削弱民众对疫苗有效性的信心。阿斯利康疫苗试验目前仅招募大约1万人,而美国药管局为审批疫苗设定的门槛是至少招募3万人。知情人士指出,阿斯利康试验规模较小,恐难以获得通过药管局审批所需数据。 阿斯利康发言人向路透社证实,在研疫苗的二、三期试验仍在英国等地展开,疫苗是否有效今年晚些时候才能判定。 知情人士还说,特朗普政府设法绕过正常程序推动疫苗“过审”导致供职于政府的专家学者内讧。旨在加速疫苗研发的“曲速行动”首席顾问蒙塞夫·斯拉维希望推进疫苗快速研发,国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇和国家卫生研究院院长弗朗西斯·柯林斯则强调应确保科研工作严谨。 2009年至2011年出任共和党全国委员会主席的迈克尔·斯蒂尔在推特上指认,特朗普政府正把政治置于科学之前。“这根本不关乎好的科学、甚至大家的健康,只关乎他的连任。”(完)(新华社专特稿)

Read more
欧盟对部分中国进口钢是否逃避反倾销税展开调查

  欧盟委员会周二宣布对中国钢铁生产商展开调查,原因是有证据显示,中国钢铁生产商通过对出口产品进行轻微修改来躲避反倾销税。 欧盟于2018年2月对从中国进口的耐腐蚀钢产品征收17.2%至27.9%的反倾销税,以反制欧盟所说的中国不公平的低价格。 在周二开展的调查案件中,欧盟委员会表示,中国增加了对有稀油涂层或略增加碳、铝和钛的耐腐蚀钢的出口。因为出口产品略有不同,因此无需承担反倾销关税。 委员会指出,除了逃避2018年征收的反倾销税,中国生产商没有任何经济理由对产品进行改动。 在此前的反倾销调查中,欧盟认定,从中国进口的耐腐蚀钢产品以过低的价格进入欧盟。委员会调查发现,欧盟对耐腐蚀钢产品的需求在2013年至2016年9月增长了25%,达到930万吨。 同一时期,中国产品的进口价格下降幅度远远超过整个市场,进口量几乎翻了一番,使得其市场份额从10%增加到20%。

Read more
中国言论限制延伸到国外,微信删除美国用户帖子

  使用中国即时通讯软件微信(WeChat)的美国用户最近抱怨,中国网警严密监视他们在网上发表的有关香港事态的帖子,支持香港抗议者的言论会被删除,事主的微信帐号甚至会被关闭。 美国科技新闻网站The Verge星期二的报道援引一位信息安全分析员的话说,近日他在微信上传递香港区议会选情动态,写了一句“亲北京的候选人全部败选”后,其账号被立即关闭。显然,微信系统随时有人,或者中国网警正在网上,实时监视舆情,第一时间删除被禁话题,并且以封号等方式惩罚事主。 对使用微信的美国或者境外用户做出关闭账号惩罚,确实给许多海外华人带来不便,因为微信的使用在他们中十分普遍,微信早已成为他们与中国大陆家人和朋友的主要即时通讯工具,许多用户还使用微信支付、理财、约医生等。 针对上述用户反映,美国媒体《商业内幕》(Business Insider)试图询问微信的中国母公司腾讯,但是尚未得到答复。 The Verge报道说,已经有人开始请愿,要求国会制止中国腾讯对美国用户(其中主要是华人)进行新闻审查,随意删除他们的网上言论。这篇报道援引请愿者的话说,来美国是为了自由民主,然而,在使用微信的问题上,即使成了美国人,在美国生活,还是被中国监视,和过去一样没有言论自由。截至目前国会尚未回应这项请愿,不过,请愿发起人还在继续游说,希望推动以美国法律制约中国网警对美国境内用户的言论审查行动。 事实上,更多的在美华人用户早已开始在微信上不谈,或者少谈敏感政治话题,以免少给国内家人和朋友找麻烦。还有人则试图通过写反语、藏头诗、讽刺幽默等手段,在微信上表达对政治和社会的观点。 关于通过微信传播香港问题的真相,设在华盛顿的自由之家高级研究分析员萨拉·库克对The Verge说:“共产党自己面对的麻烦是,他们在本国人民中散布的不实信息非常离谱,然而,盖子一揭开,人们就会发现,香港的那些抗议者并非人人都是暴力恐怖分子。于是,宣传大厦就会动摇。”

Read more
中国间谍渗透澳洲议会?北京否认指控称“草木皆兵”

  澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)表示,新曝光的有关中国试图在该国议会中密谋安插间谍的指控“令人深感不安”,但他呼吁民众在调查期间“不要妄下结论”。 莫里森的表态源于澳大利亚媒体周日(11月24日)报道称,一个疑似中国间谍网络被指接触了一名华裔澳大利亚人,让他竞选议员。该男子最后被发现死亡,且死因不详。 这是自称是中国间谍的王立强“叛逃”事件引发争议之际,另一起针对中国间谍行为的指控。 中国外交部周一(11月25日)斥责该指控是谎言,但澳大利亚间谍机构在一份罕见的公开声明中证实,正在调查这些指控。 指控是什么? 周日,澳大利亚本地媒体九号电视网(Nine)的《60分钟》(60 Minutes)栏目报道称,疑似中国间谍网络曾与32岁的豪车经销商赵波(Bo ‘Nick’ Zhao,音译)取得联系。 据称,他们给了赵波100万澳元(约合68万美元),资助他竞选墨尔本的议员席位,赵波是执政的自由党成员。澳洲将于今年5月举行大选。 图片版权GETTY IMAGESImage caption澳大利亚总理莫里森周一就中国安插间谍议员指控回应媒体。 该报道称,赵波去年向澳大利亚安全情报组织(Asio)报告了此事。 今年3月,赵波被发现死于墨尔本一家酒店的客房里,死因至今成谜。 澳大利亚安全情报组织总监迈克·伯吉斯(Mike Burgess)在一份声明中确认了此事:“澳大利亚安全情报组织此前就已获悉今天报道的事件,并一直在积极调查。” 他表示,鉴于“长期以来的惯例”,他不想进一步评论,但他补充称:“外国敌对情报活动持续对整个国家和安全构成真正威胁。” 莫里森表示,他的政府誓将捍卫澳大利亚人的“自由和安全”,但他敦促人们在调查期间不要妄下结论。 图片版权GREG BAKERImage caption这是自称是中国间谍的王立强"叛逃"事件引发争议之际,另一起针对中国间谍行为的指控。 “澳大利亚面临更广泛的威胁,对这一点我们并非无知,”他周一对记者表示。 澳大利亚议会情报和安全委员会主席安德鲁·哈斯蒂(Andrew Hastie)在接受《60分钟》采访时表示,数月来,他一直对这一“非常、非常令人担忧”的指控有所了解。 “(这)就像间谍小说里的事情,”他说。...

Read more
香港巴比伦之火?

  香港/柏林(25/11)。 法国哲学家约瑟夫·德·迈斯特(Joseph de Maistre)说:“每个国家都有应有的政府”。 看英国,看特朗普,再看香港。 两次选举都结束了,黑天鹅飘了起来,黑象从城市小跑了出来。 好吧,至少现在。 但是,香港下一步要做什么呢? 香港纳西姆·塔勒布(Nassim Taleb)着名的《黑天鹅》一书符合他的《黑天鹅》剧本。 但是,在每个人庆祝有吉普赛时刻之前,让我们先思考一下第一回合,然后再进行第二回合。 我们仍然得到了黑象(Black Elephant),这是众所周知的明显的怪物,它被忽略了。 我们需要添加一个破破水面的黑枪鱼(在水面以下),以防他被抓到时逃脱他的折磨,对付黑黄蜂(通常是一大群),以及他们的远房表亲黑虎鲸(真正杀死鲸鱼的鲸鱼) 你,不是威利)。 在香港,这些生物的声音很大,很明显并且被错过了。 如果说有什么可以定义中国霸主的情报失败,那就是。 特区政府和香港最古老的警察部队之一,都无法掩饰自己的荣耀。 他们错过了大象,天鹅和虎鲸。 祝贺反对派及其背后的情报。 下一次发展是在2020年。华盛顿,伦敦和德国,古老的殖民者和白人传教士应该为之骄傲,以软木塞为生。 它不是在推动民主,而是在推动令人困扰的许多左翼无政府主义者,他们感到现在真正有权辩称暴力确实有效。 但是,如果它在香港运作,它可能会在纽约,柏林和布鲁塞尔运作。 嘉莉·林(Carrie Lam)和蓝细线的管理者都遭受了严重的狂妄自大和认知偏见,缺乏认识和理解威胁所需的组织敏捷性。 在中国进行的“粉碎骨头……等”的宣传听起来更像是斯大林在1933年发表的讲话。 提出演讲的人应该学习现代语言学。...

Read more
Page 1 of 64 1 2 64

翻译

Popular Post

中国人提前接种疫苗 引发舆论热议

  全球范围内,科学家们正在紧张地开展新冠疫苗的研发,而且已经有几款疫苗进入至关重要的临床第三阶段试验。但中国显然又冲在了最前沿:尽管正式的研发尚未结束,已有数十万人接种了三款候选疫苗中的一种。接种疫苗者是中国政府确定的所谓"一线人员",其中包括疫苗生产企业的员工。而在中国境外,人们普遍担心这些疫苗可能存在无法预估的风险。 《纽约时报》9月28日报道称,中国有三款疫苗都已进入第三阶段临床实验,这些实验目前基本都在中国以外进行,比如疫情严重的巴西、土耳其以及印度尼西亚。参与实验者都能得到细致入微的临床观察。但中国境内的接种者恐怕并没有这种待遇。 美联社前不久援引中国国药集团一位高官的话报道称,国药CNBG (Sinopharm CNBG)正在开展两款疫苗的研发。仅这家企业就已在官方新冠疫苗临床实验范畴之外,为35万人接种了疫苗。该企业还向武汉提供了20万剂疫苗,用于对该市医务人员的接种。 另一家企业科兴生物(Sinovac Biotech)则为90%以上的员工及其家属接种了疫苗,涉及大约三千人。科兴生物总经理尹卫东对美联社表示,该公司还为北京市政府提供了上万剂疫苗。他本人也在数月前就接种了新冠疫苗。他说:"这是我们公司的传统,当年公司研发乙肝疫苗时,我们也是这样做的。" 提前接种:有悖道德和伦理? 各国专家们对中国的做法大感震惊:未经临床验证的疫苗可能会导致严重的副作用,接种者也可能错误地认为自己已拥有免疫力,从而放松警惕造成更大规模的传播。除此之外,从道德和伦理层面上讲,这种做法也值得商榷:这些国有和半国有企业的员工们,是否是自愿接种这类未经批准的疫苗的呢?《纽约时报》报导称,相关企业曾要求员工签署保密协议。 九月中旬,中国官方曾表示,中国疫苗研发的进程非常顺利,最快11月份第一款疫苗就可能投放市场。科兴生物和国药正在进行三种疫苗的研发,并希望能够在年底前获得批

Read more