中国驻港部队清扫街道被批违反宪法

  香港街头周六(11月16日)出人意外地出现了解放军,他们身穿短裤和T恤衫,和居民们一起清除抗议活动之后留下的路障和垃圾。香港民主派组织民间人权阵线呼吁市民及国际社会对此表示关注,并称中国驻港部队这一行为违反宪法。 曾经发起数百港人大游行的民阵星期六在脸书上的一份声明说,假如香港政府所言为真,没有要求解放军协助维持社会治安和救助灾害,“则解放军‘自发’协助清除障碍物本身,即是为了响应习近平‘止暴制乱’而干预地方事务,违法违宪。 中国驻港部队军人星期六(11月16日)在香港清除抗议活动之后留下的路障和垃圾。 从1997年香港回归中国以来,中国军队此前只在香港街道出现过一次,那就是在2018年台风袭击之后他们出来帮助清扫街道。星期六有多少解放军出来现在还不清除。 中国官方的环球时报援引一位专家的话说,这次行动释放出一个信号,即解放军驻港部队对特区社会秩序的恢复负有使命。 今年8月,北京调动数千名部队越过边界进入香港。官媒新华社说,这是一次例行的换防。据信,目前在香港驻扎有最多达一万两千名军人,超过分析人士以前估计的驻港部队人数的两倍多。 抗议示威已经持续五个多月了,抗议者对对他们认为的中共干预香港自由的做法感到愤怒。 11月16日,香港在经历了一个星期的警民激烈冲突之后大体平静下来。警方说,全港各区逐步通车。但警民冲突仍在一些地区出现。有报道说,漆咸道南可听到发射催泪弹的枪声,警方在柯士甸道上向理工大学方向再放一轮催泪弹。 警方给媒体的一个通报说,周六凌晨,有暴徒于旺角弥敦道一带设置路障及投掷汽油弹、怀疑腐蚀性液体及砖头。警方施放催泪烟予以驱散。当警方准备于砵兰街进行另一轮推进及驱散行动时,曾要求在场记者离开,其间发射过一枚海绵弹。 美国之音早前的报道说,在位于红磡车站附近的香港理工大学,学生和示威者自周二起封堵了连接九龙塘与港岛东重要过海通道红磡隧道的双向行车线,并烧毁十多个收费亭。 目前,学生已接管校园,在学校唯一未封堵的出入口设置检查站。 港府周六报告说,自11月11日起,全港多区主要干道被堵塞,包括新界区吐露港公路、大埔公路、九龙区联合道和港岛区薄扶林道等等,严重影响各区交通秩序。其中,在大埔公路上亦发现大量危险品,包括汽油弹、竹枝和玻璃碎等。为保障市民和道路使用者的行车安全,警方与其他政府部门亦积极合作清理路面杂物及油渍。 这个星期最令人震惊的是警民冲突扩散到香港大学校园。从周二开始,香港中文大学(中大)、香港城市大学(城大)、香港大学等大学校园内都先后出现了冲突。 香港中文大学的冲突最为激烈,示威者与防暴警察在校内二号桥对峙。有示威者向警方投掷砖头、汽油弹等物体。警方发射催泪弹、橡胶子弹,并用水炮车发射蓝色催泪剂驱散人群。 周六,一些离开香港的大陆学生抵达与香港相邻的大陆城市深圳。美联社引述一位在香港理工大学读书的研究生的话说,“我们可算逃出来了。” 中文大学深圳分校为逃到深圳的中大学生提供免费住宿。但一位老师说,他们接到命令不能够公开议论免费住宿的事情。 这位老师说,“我们要尽量低调”“不要给人我们跟香港分离的印象”。“这只是临时的。最后,我们还是一家人”。 中大深圳分校最近两天已经收到600份申请免费住宿的申请。

Read more
中共强调“治理能力现代化” 引发“黑科技”治国担忧

  在被时政分析人士普遍批评四平八稳,毫无新意的中共四中全会公报中,有一个反复出现的词引起了香港畅销专栏作家陶杰的注意。 “我们今天听到了一个新花样,叫加强治理能力的现代化,”星期五(11月1日),他在美国之音时政论坛节目“焦点对话”中说。 “我猜想他准备把区域链(blockchain)、AI人工智能……大数据……其它很多高科技用于控制13亿人的私隐,或行动、言论等动向,把所谓的一党专政提到一个新科技的台阶,”他说。 这种猜测并非空穴来风。早在几年前,高科技治国在中国官方的论述中就已初见端倪。 2015年9月,中国改革论坛刊登的一名中共中央党校学者的论文指出,“国家治理方式现代化的主要维度”之一是“推进大数据运用,建设智慧政府”,包括“运用物联网、云计算、移动互联网、3G/4G、人工智能等智能IT技术,提高政府决策、执行、监管与服务的智慧水平”。 美国乔治城大学亚洲法中心执行主任汤姆·凯洛格(Tom Kellogg)对美国之音说,中国共产党口中的“治理能力现代化”不同于西方普遍接受的“现代国家治理”(Modern Governance)。它不仅包含了其他国家中常见的将科技融入日常治理,从而改善政府的决策制定和整体表现的“良善努力”,也包括“通过改革提高共产党维护政治和社会控制的能力”。 凯洛格通过电子邮件说:“自2012年习近平就任以来,中共在使用科技提高监控和控制其国民方面已经显示出极大野心,其方式让人深感不安。” 中国已经建成了全世界最大的视频监控网络,1.76亿个摄像头遍布各地。国际数据公司(IDC)今年初预测,到2022年中国安装的视频监视摄像头将高达27.6亿部,平均每个中国人被两个摄像头监控。 过去几年中,中国成了批评者口中“黑科技”频出的国家。美国之音去年6月曾报道,在中国公安部主办的国际警备警用装备博览会上,厦门一家科技公司宣称,他们的手机扫描仪能在几秒钟内破解智能手机密码并获取数据;北京一家科技公司说,他们的桌面和便携式电话扫描仪能读取脸书和推特上被删除的信息……这些只是冰山一角。 中国还计划在2020年建成社会信用体系。这一国家主导的记录公民信用评分的做法已经被批评人士比作“现实版《1984》”。 香港畅销专栏作家陶杰认为,使用这些高科技手段势必影响中国百姓的民生,但很多中国人或许并不认为这是自身权益受到侵犯,反而享受高科技带来的快捷和便利。 他对美国之音说:“如果这13亿人口不介意,觉得这很方便,我刷一下淘宝,或者坐一次高铁,然后我的衣食住行、我的思想动向都掌握在国家机器手里,他们还觉得很幸福,那么这也是他们的自由,对不对?” 近日,中国多家媒体报道说,北京地铁将使用人脸识别技术将乘客分类。安检人员将根据这些信息采取不同的安检措施。上地铁前要先“刷脸”,这件事并不影响北京市民刘女士的心情。“我们都是良民,刷就刷呗,还能防坏人呢,”她对美国之音说。 不过,并非所有中国人都愿意拱手向政府交出私密信息。英国《卫报》星期五的一则报道说,浙江省金华市一所小学的脑电波监控实验项目被叫停。家长们担心这危及孩子们的隐私。此前有报道称,中国多个工厂、国有企业、军队人员的脑电波受到当局监控。 美国乔治城大学亚洲法中心的凯洛格认为,不仅中国人需要担心,世界其他地方的人都应该为中国推出“有中国特色的现代化国家治理”感到深切忧虑。 他对美国之音说,“首先,我们应该关注中国公民的言论自由权和隐私权,即使绝大多数人没有公开抗议共产党限制他们权利和自由的途径,同时,我也担心共产党的这些手段会为其他专制政权采用。” 凯洛格说,世界各地的政府官员无疑正密切关注着中国共产党使用高科技作为社会和政治控制的工具,并在思考如何让这些手段适用于自己的国家。 他说:“我们所有人都需要对抗其他国家从中国进口这类技术的做法。随着中国全球影响力的持续增长,其通过输出这类监控工具,在发展中国家赢得朋友的能力也会不断增长。” 星期三(10月30日),美国国务卿蓬佩奥在纽约领取哈德逊研究所2019年赫尔曼·卡恩奖,并在获奖感言中谈到中国。他说:“我们成全了中国的兴起,期待他们会变得更加自由。作为回应,中国共产党利用了我们的善意。” 蓬佩奥说,中国共产党“正在寻求并使用对美国和世界构成挑战的手段。我们所有人都需要直面中国带来的这些挑战”。

Read more
台湾通过80亿美元特别预算案 采购66架美国F-16V战机

  台湾立法院星期二(10月29日)通过一项草案,为今后7年内从美国采购66架F-16V战机提供数千亿新台币的预算。 “新式战机采购特别条例草案”得到执政党民进党和主要在野党国民党的支持,在29日的立法院三读通过。 根据这项预算案,台湾将动用2500亿新台币(约80亿美元),用于采购66架F-16V战机,相关设备和支持。台湾将在2023年至2026年获得这些战机。 这笔高达80亿美元的美国对台军售案,是多年来美国金额最大的对台军售。 美国国务院8月批准了这项对台军售案。这是特朗普总统2017年1月就职以来第5个对台军售案。 台湾总统蔡英文对美国批准这笔对台军售表示欢迎,她在脸书上说,这是台湾新空军起飞的开始,能确保台海和区域的安全。 中国历来反对美国对台军售,但是美国认为,对台军售并不违反一中政策,属于《台湾关系法》的范畴。

Read more
小恩小惠免牌費政府紓困唔到位

  連串示威衝突令多個行業受衝擊,政府明日憲報刊登十七項規例及一項命令,落實廿八項有關措施,以支援中小企共渡難關,預計會令政府減少十五億六千九百萬元收入,建造業議會則減一千萬收入。不過,由於措施豁免的費用多屬牌照或續牌費,有中小企業界人士批評幫助不大,直言:「牌照費最多一萬幾千,有乜用?」認為政府首要應全力解決社會動盪,方可令情況好轉;另有立法會議員建議每人派一萬元,振興內需。 財政司司長陳茂波早前宣布推出一系列豁免政府收費措施,政府昨公布多項豁免費用措施,惠及多個行業,包括海事、物流、零售、飲食、漁農、建造,以至旅遊業等,其中大部分措施將於下月一日實施,個別部門因落實需時,會在下月廿一日到明年一月一日起陸續實施,有關規例將以先訂立後交上立法會會議審議的方式進行。 17.7萬商用車豁免牌費 政府廿八項措施中,有十八項涉及規例修訂,另有一項為建造業議會建議豁免建造業人士註冊費用。 有關措施涵蓋多項牌照及續牌費用,其中涉款最高的是運輸署負責的已登記商用車輛牌照費用,料減少收入達五億四千三百萬元,預計有十七萬七千四百萬輛商用車輛受惠,其次為渠務署負責的工商業污水附加費亦受豁免,料明年一月一日起有三萬個商戶受惠,減少收入二億四千八百萬元。另外,屠房牌照、小販牌照、酒牌及海魚養殖業和飼養禽畜牌照等續牌費用亦會豁免。 業界:交租都十幾萬一個月 香港中小企業聯合會永遠榮譽主席劉達邦批評措施對業界幫助不大,由於多項措施僅屬豁免牌照費及續牌費,以他熟悉的酒牌為例,費用每年大概只是幾千元,坦言:「一年得幾千至一萬,你話有咩用?交租都要幾萬至十幾萬一個月。」他認為措施僅屬杯水車薪,無法幫助業界。他形容現時中小企十分悲觀,因看不到社會運動的盡頭,並說:「唔知啲生意幾時先返來。」促政府應先源頭解決社會問題,經濟才有機會好轉。 批發及零售界立法會議員邵家輝亦認為措施實際幫助並不大,只是「有好過冇」。他認為政府應加大力度、針對性幫助受影響中小企,形容市民消費意欲大減,建議應每人盡快派一萬元,刺激內部消費。

Read more
韩国:韩军爱国者飞弹可反制朝鲜短程导弹

  朝鲜于8月10日试射两枚短程导弹,这是朝鲜半个月内第五次发射导弹,示警意味浓厚。对此,韩国青瓦台周一(8月12日)表示,韩国的武器系统比朝鲜精良,可以藉由爱国者导弹系统因应朝鲜短程导弹所构成的威胁。 继7月25日、7月31日、8月2日、8月6日之后,朝鲜于8月10日早上在咸镜南道发射两枚不明弹体到日本海(韩国称其为东海),飞行距离超过400公里。 据韩国国际广播电台报导,朝鲜在11日公布前一天发射弹体的场景。朝鲜仅称这是新的武器系统,并未提到武器名称。 朝鲜此次发射的弹体不同于先前的弹体,而是被搭载在有2个发射管的移动式轨道发射车上。 该电台报导说,针对部分媒体称朝鲜开发新型武器引发人们对韩国安全的忧虑,似乎韩国的防卫能力不如朝鲜,青瓦台对此表示,韩国的武器系统比朝鲜更先进,无须担忧。 青瓦台一名官员周一指出,韩国已经拥有相当于朝鲜正在进行试验的武器。该官员强调说,韩军的爱国者导弹系统可以准确应对朝鲜短程导弹所构成的威胁。 该官员还说,在文在寅接任总统之后,国防预算增长率达8.2%,超过朴槿惠和李明博政府时期的平均增长率4.1%和5.2%,文在寅政府明显投入更多国防经费。 朝鲜此前公开表明,近期的短程导弹试射是对美国和韩国联合军演的警告。然而,美韩两国仍按照计划在8月5日举行下半年度的联合军事演习,但改以电脑模拟为主。 为了支持韩朝缓解关系与朝鲜半岛的和平进程,美韩两国自去年起便停止大规模联合军演,或缩小其规模。

Read more
朝鲜一周内再次试射导弹

  朝鲜7月31日发射了两枚短程弹道导弹。韩国军方透露,有关朝鲜核问题的谈判陷入僵局,这是一周来朝鲜第二次发射短程弹道导弹了。 朝鲜这次的导弹是从东海岸港口城市元山市发射的。元山是朝鲜江原道首府。韩国联合参谋本部说,朝鲜导弹飞行了大约250公里,飞行高度为30公里, 就在六天前,朝鲜也发射了两枚短程弹道导弹。有报道说,朝鲜之举是为了应对韩国做出的决定。韩国决定同美军举行联合军事演习,需要购买美国武器。 韩国联合通讯社说,韩国国防部官员说,朝鲜周三发射的导弹和六天前发射的导弹都是同类导弹,因为两次发射的导弹都飞行高度有限。 韩国国家安全委员会周三召开了紧急会议,对朝鲜发射导弹表示严重关切。韩国国家安全委员会认为,朝鲜此举可能对在朝鲜半岛建立和平的努力,带来负面影响。 朝鲜说,如果韩国和美国继续在今年按计划举行军事演习,朝鲜可能恢复试射洲际弹道导弹。平壤还说,可能不会再恢复同美国就核问题举行的工作层级会谈。 美国总统特朗普对朝鲜最新发射导弹尚未评论。不过,特朗普总统对上个星期朝鲜试射短程导弹不以为然。特朗普说,许多国家都在干这种事情。特朗普总统说:“我和金正恩关系不错。我喜欢他,他也喜欢我。我们静观事态发展吧。”

Read more
苏丹示威:来自非洲的成功抗争和香港的助喊

  苏丹民众经过多个月来的示威,日前与军政府达成共识,先由军方成立过渡政府,21个月后把权力交给文人政府,之后举行大选。双方同时同意成立独立委员会,调查过去多个月苏丹示威活动期间爆发的暴力事件。 双方达成共识的消息传出后,许多当地人到街上庆祝,形容那是苏丹“历史的开端”。负责协调双方谈判的埃塞俄比亚总理和非洲联盟均表示欢迎谈判的结果。 苏丹这次政治危机从四月开始,示威者当时要求已经掌权近三十年的前苏丹总统巴希尔(Omar al-Bashir)下台,军方推翻巴希尔后,示威者转为要求军方交出权力,成立文人政府,最后军人暴力镇压,造成最少30人死亡。 有关苏丹的消息罕有地受到许多香港网友关注,表达对苏丹示威者的支持,分析也留意到两地示威活动的相似性。 示威者诉求:大选、独立调查委员会 走到苏丹街头的示威者大多都是年青人,他们在4月在巴希尔下台之后,连续多个星期在首都喀土穆(Khartoum)的军方总部外边静坐,要求军方把权力交给文人政府。 军方成立的过渡政府坚持它必须保有权力,才能维持秩序,但示威者仍然坚持在军方总部外静坐。苏丹军队多次驱散不果,一些隶属军方的民兵组织最终在6月3日开枪镇压。 过了数星期,他们又回到了街上游行,许多示威者自行组织数十人、甚至百多人的游行队伍,继续在喀土穆游行。军方政府有时候会拘捕一些示威领袖,但民众很快又选出一位新的领袖,继续抗争。军方情报组织多月来不断尝试渗透示威者组织,但始终无法成功阻止示威活动。 双方最终在非洲联盟的调解下达成协议,先由军方成立过渡政府管治21个月,之后把权力交给文人政府18个月,最后举行大选,让苏丹民众选出领袖。政府同时会成立独立委员会,调查近月示威活动中的暴力事件,但没有说明是否针对军方镇压示威的行为。 社交网络和现实游行 社交网络在苏丹的示威扮演了重要的角色,统筹示威行动的民间组织自由与改变宣言力量(Forces of the Declaration of Freedom and Change)多月来都透过社交网站宣布下一步的行动和示威计划。 例如,它在示威者和军方宣布达成共识后,宣布原定7月14日举行的公民抗命行动将改为纪念去世的示威者的悼念活动。 苏丹民兵组织6月3日开枪镇压在军方总部外静坐的示威者后,许多苏丹社交网站用户把自己的帐户图片转为蓝色,纪念一名在镇压中因为保护其他其示威者被射杀的男子。 BBC国际媒体观察部(BBC Monitoring)的报道指出,苏丹军政府在镇压后下令关闭大部份的网络服务,包括手机讯号,防止当地人把有关暴力镇压的消息传到国外,但示威者与政府达成协议后,军方宣布将在未来数天恢复网络服务。 香港和苏丹示威者的学习过程 香港示威者的诉求与苏丹示威者的诉求类似,因此苏丹的消息在香港引起许多人注意。 谷歌(Google)的资料显示,苏丹民兵组织6月3日向示威者开枪后,香港网民搜寻有关苏丹消息的次数增多了数倍,许多香港媒体都有跟进报道苏丹的情况。 许多香港的网友在讨论香港最新的情况时,不忘转载许多关于苏丹示威活动,形容两地当权者的面目不同,但“独裁本质却是一样”。...

Read more
美国批准重大台湾军购案 价值约22亿美元 含主战坦克

  美国国防部星期一说,美国国务院已批准可能向台湾出售M1A2T艾布拉姆斯主战坦克、毒刺式导弹及相关设备的方案。这笔军售案估计价值为22亿美元。 这笔军购申请是台湾方面提出的,包括108辆通用动力公司生产的艾布拉姆斯坦克和250枚毒刺式便携防空导弹。 路透社报道说,美国国防合作安全局(DSCA)已在星期一就可能的军售方案通知国会。这项通知说,军售方案还可能包括机关枪、弹药、拖回失灵坦克的大力神装甲车、重型运输设备和相关辅助系统。 上个月,在美国可能向台湾出售这批武器的消息传出后,北京曾表示“严重关切”。目前,华盛顿正与北京展开关键的贸易谈判。

Read more
Page 1 of 16 1 2 16

翻译

Popular Post

特朗普弹劾调查:六个你要知道的最新进展

  美国众议院对总统特朗普的弹劾调查继续推进,第二场公开听证会美国当地时间周五(11月15日)举行。前美国驻乌克兰大使约瓦诺维奇(Marie Yovanovitch)作证时,特朗普实时发表推文,两人展开隔空辩论。 第二场公开听证会上发生了什么? 约瓦诺维奇作证时表示,特朗普在7月与乌克兰总统通话时称她为“坏消息”,让她感到受威胁。 她还称,多名白宫官员对她进行抹黑,导致她最终被免职。约瓦诺维奇是资深外交官,职业生涯共33年。 共和党人则说,约瓦诺维奇的免职是正常的人事任免。 图片版权GETTY IMAGES 特朗普在听证会同时说了什么? 约瓦诺维奇作证时,特朗普同步发推。他说,每个约瓦诺维奇到过的地方都变得糟糕。“她从索马里开始(外交官生涯)的,那里现在变得怎么样了?” 当时正在国会作证的约瓦诺维奇形容,总统的实时推文“非常吓人”,她不认为自己有制造索马里动乱的能力。 民主党人表示,特朗普的推文涉嫌干扰证人。 特朗普稍后回应说,他的推文一点也不具有威吓意味,并指听证会是“耻辱”。 特朗普前顾问为何被判有罪? 同日,特朗普的前任顾问斯通(Roger Stone)被判向国会作虚假陈述、妨碍司法公正、干扰证人等七项罪名成立。他是自通俄门调查以来,第六个被判罪名成立的特朗普顾问。干扰证人的罪名最高刑罚是20年监禁。 检察官指,关于2016年大选特朗普竞选团队与维基解密的交流,斯通向国会做出了虚假陈述。维基解密当年公布了俄罗斯黑客窃取的民主党电子邮件。 特朗普在推特上称斯通的有罪判决体现了“双重标准”,他指责在2016年大选的民主党对手希拉里、多名民主党人、调查通俄门的特别检察官穆勒也曾“说谎”,但未被入罪。 多少人收看了公开听证会?...

Read more